Vertaling van "électorale du premier ministre harper incluait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret désignant la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent
Order Designating the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que tous ceux qui sont ici présents le connaissent. Il est professeur de sciences politiques à l'Université de Calgary, et il a joué un rôle dans la campagne électorale du premier ministre Harper et la victoire des conservateurs aux élections.
He is a professor of political science of the University of the Calgary and was instrumental in Prime Minister Harper's campaign and the Conservative Party's election win.

En octobre 2008, la plate-forme électorale du premier ministre Harper incluait un fonds de 20 millions de dollars pour rapatrier les médecins formés au Canada.
Back in October 2008, Prime Minister Harper's party platform included a $20 million fund to repatriate Canadian-trained doctors.

Le jeudi 7 avril 2011, pendant la campagne électorale, le premier ministre Harper a déclaré qu'il ne s'inquiétait pas des nouvelles concernant l'augmentation du coût de développement de l'avion de chasse, parce que « le contrat que nous avons signé nous met à l'abri de toute augmentation de coûts de ce genre ».
On Thursday, April 7, 2011, during the election campaign, Prime Minister Harper said that the reports of increased development costs for the fighter jet did not trouble him because " . the contract we've signed shelters us from any increase in those kinds of costs" .

Ces gens font l'objet d'accusations criminelles, et je sais que vous ne voulez pas faire de commentaires à ce sujet, mais M. Gerstein, qui a enfreint les lois électorales du Canada dans ce qui est la plus grande fraude électorale de notre histoire, est maintenant nommé par le premier ministre Harper et vivra de l'argent des contribuables pour le reste de ses jours, en tant que sénateur.
These guys are up on criminal charges, and I know you don't want to comment on them, but Mr. Gerstein, who broke the electoral laws of Canada in the largest electoral fraud scheme in history, is now appointed by Prime Minister Harper to live off the taxpayer for the rest of his natural born life, as a senator.

Le premier ministre Harper a ensuite présenté son fameux projet de loi C-2, le projet de loi sur la responsabilité, qui incluait des dispositions autorisant le gouverneur en conseil à nommer les membres de la Commission des nominations publiques.
Prime Minister Harper then introduced his much-touted Bill C-2, the proposed accountability act, which included provisions authorizing the Governor-in-Council to appoint the public appointments commission.

J. considérant que les élections parlementaires égyptiennes ont été annoncées pour le 27 avril 2013 et qu'elles se termineront à la fin du mois de juin; considérant que le parlement nouvellement élu se réunira le 6 juillet 2013; considérant que le nouveau parlement doit approuver la nomination du nouveau premier ministre égyptien; considérant que la commission électorale suprême égyptienne a accepté que quatre organisations non gouvernementales "assistent" aux élections, ainsi que l'Union européenne, la Ligue des États arabes et l'Union africaine; considérant que la loi électorale fait toujours l'objet de modifications par le conseil de la Choura et est vivement critiquée par les groupes politiques et le conseil constitutionnel;
J. whereas fresh Egyptian parliamentary elections have been announced for 27 April 2013 and which will end in late June; whereas the newly elected Parliament will convene on 6 July 2013; whereas the new Parliament has to approve the appointment of the new Egyptian prime minister; whereas the Supreme Committee for Elections in Egypt has accepted four non-governmental organisations to ‘witness’ the elections, as well as the European Union, the League of Arab States and the African Union; whereas the electoral law is currently still subject to changes by the Shura Council and faces heavy criticism from political groups and the Constitutional Council;

Donc, on a un climat politique qui est tendu au Cambodge, on a des élections qui approchent, on a des manœuvres électorales, mais on a aussi une dérive autoritaire, et je voudrais citer, au-delà du cas de Rainsy, celui de représentants d’ONG qui sont poursuivis, celui de la députée Sochua, condamnée pour diffamation à l’égard du Premier ministre, du journaliste Hang Chakra, détenu pour avoir dénoncé la corruption dans l’entourage du vice-premier ministre, Sok An, etc.
Thus, the political climate in Cambodia is tense, elections are approaching and vote-winning tactics are being employed, but there is also a drift towards authoritarianism, and I would like to mention, aside from the Rainsy case, that of NGO representatives who have been prosecuted: the politician Mu Sochua, found guilty of defaming the Prime Minister, the journalist Hang Chakra, imprisoned for having denounced the corruption within the Deputy Prime Minister Sok An’s entourage, and so on.

Nous sommes, croyez-le bien, les premiers affligés, nous, parlementaires français, de voir le Premier ministre de notre pays se prosterner ici pour vous implorer d’accepter ces déficits records et, dans le même temps, d’accepter de baisser la TVA pour sa clientèle électorale de restaurateurs.
Believe me, we are the first to suffer, we the elected representatives of France, when we see the Prime Minister of our country prostrating himself here in order to ask you to accept record deficits, and, at the same time, the reduction of VAT for his voters in the restaurant trade.

On murmure qu’une victoire électorale de l’ancien Premier ministre Meciar exclurait la Slovaquie de la première vague d’adhésions.
Rumour has it that an election victory for the former Prime Minister, Mr Meciar, in Slovakia will exclude that country from the first wave of accession countries.