Traduction de «électorale doit commencer » (Français → Anglais) :

Cela signifie, à la lumière de ma propre expérience au fil des ans, qu'on pourra commencer plus tôt à mener une campagne efficace en fournissant cette liste au personnel électoral qui doit aller de porte en porte, et qu'on pourra établir et connaître plus rapidement les limites des dépenses électorales, information qui jouit d'une grande importance aux yeux des partis politiques de nos jours.
This means that effective campaigning, which I consider, based on my own experience over the years, to involve having a list to be used by election workers going door to door, can start earlier, and spending limits, so important to the parties today, can be established and known more quickly.

Une date a été choisie pour les élections, et elle ne doit pas être modifiée; la commission électorale doit commencer les préparatifs dès maintenant, et cela signifie qu’avant toute chose elle doit s’assurer de l’exactitude du registre électoral.
A date has been set for elections, and it must be kept to; the electoral commission must start preparing for them now, and that means, above all else, making sure that the electoral register is correct.

34. souligne que, compte tenu du fait qu'elle porte souvent sur une très longue période, l'assistance électorale doit commencer jusqu'à deux ans avant l'observation proprement dite des élections;
34. Stresses that, in view of the often broad framework, election assistance must start as early as two years before the actual observation of elections;