M. Rodger Cuzner (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis honoré de pouvoir participer au débat préalable à la deuxième lecture du projet de loi C-49, la Loi sur la date de prise d'effet du décret de représentation électorale de 2003.
Mr. Rodger Cuzner (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to be able to participate in debate prior to second reading on Bill C-49, an act respecting the effective date of the representation order of 2003.