Traduction de «électorale de mont-royal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

mont Royal
Mount Royal

Musique, Les Fusiliers Mont-Royal [ M/Fus MR ]
Les Fusiliers Mont-Royal Band [ Fus MR Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question en jeu est liée à l'identification des électeurs par le Parti conservateur du Canada dans la circonscription électorale de Mont-Royal.
The question at hand is related to the identification of voters by the Conservative Party of Canada in the riding of Mount Royal.

L. faisant observer que la contribution financière de l'Union européenne à ces élections, se monte à 47,5 millions d'euros, auxquels s'ajoutent 2 millions d'euros complémentaires pour la sécurité; salue l'implication personnelle de 147 observateurs dans le processus de supervision électorale dans le cadre de la mission d'observation électorale de l'Union européenne en RDC pour 2011,
L. noting the EU financial contribution to these elections, amounting to EUR 47.5 million, with an additional EUR 2 million for security; appreciating the personal involvement of 147 observers in the electoral surveillance operations, as part of the EU EOM DRC 2011;

Mais aujourd’hui, comme vous l’aviez dit, force est de constater qu’à l’approche de l’échéance électorale, la tension monte et les règles fixées ne sont absolument pas appliquées.
Today, however, as you have said, we cannot fail to notice that, as the elections approach, tensions are mounting and the rules laid down are not being applied at all.

Le Président: Il est de mon devoir d'informer la Chambre que j'ai reçu avis d'une vacance survenue à la Chambre, à savoir: Mme Sheila Finestone, députée de la circonscription électorale de Mont-Royal, qui a démissionné le 10 août 1999.
The Speaker: It is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation, namely the Mrs. Sheila Finestone, member for the electoral district of Mount Royal, by resignation effective August 10, 1999.

Le Président fait savoir à la Chambre qu'une vacance est survenue à la Chambre des communes pour la circonscription électorale de Mont- Royal, dans la province de Québec, par suite de la démission de M Finestone, et que, conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, il a adressé au directeur général des élections, le 10 août 1999, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.
The Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the House of Commons for the Electoral District of Mount Royal, in the Province of Québec, by reason of the resignation of Mrs. Finestone, and that, pursuant to subsection 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed, on August 10, 1999, his warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.

M. Irwin Cotler, député de la circonscription électorale de Mont-Royal, est présenté par le très honorable Jean Chrétien et l'honorable Alfonso Gagliano.
Irwin Cotler, member for the electoral district of Mount Royal, introduced by the Right Hon. Jean Chrétien and the Hon. Alfonso Gagliano.

M. Irwin Cotler, pour la circonscription électorale de Mont-Royal,
Mr. Irwin Cotler, for the electoral district of Mount Royal