Vertaling van "électorale afin d'économiser " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'une liste électorale permettant d'identifier les électeurs afin d'économiser de l'argent en évitant les énumérations.
This is an election list to be used to identify electors, to save money so we don't have to do enumerations.

M. Jean H. Leroux (Shefford, B.Q.): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé qu'il entend modifier sa loi électorale afin d'économiser temps et argent et éliminer certaines étapes inutiles et coûteuses pour les contribuables (1410) Ottawa pourrait réduire le déficit fédéral et économiser plusieurs dizaines de millions de dollars en s'inspirant des mesures annoncées par le gouvernement du Québec.
Mr. Jean H. Leroux (Shefford, B.Q.): Mr. Speaker, the government of Quebec has announced its intention to amend the Quebec Election Act to save time and money by eliminating steps that are not necessary and cost the taxpayers a great deal of money (1410) Ottawa could bring the federal deficit down and save tens of millions of dollars if it applied measures along the lines of those announced by the Quebec government.

Je félicite également le gouvernement de permettre la tenue d'un recensement afin que nous puissions établir une liste électorale permanente, ce qui fera économiser beaucoup d'argent aux contribuables.
I would also like to congratulate the government on enabling enumeration to take place so we have a permanent election list which is going to save taxpayers a lot of money.