Traduction de «électorale affirme clairement » (Français → Anglais) :

Elles ont affirmé clairement n'avoir absolument aucune preuve qu'il y ait déjà eu fraude électorale, mais compte tenu des critiques et pour donner à la population l'assurance de l'intégrité du processus électoral, elles ont adopté cette mesure.
They say directly, in black and white, that they have found absolutely no evidence of voter fraud, but they have had criticism and to assure the public that there's integrity in the electoral process, they are adopting this.

Nous avons clairement affirmé durant la dernière campagne électorale et dans le discours du Trône notre intention de modifier davantage les politiques en matière d'immigration afin de faire primer l'intérêt des Canadiens, et d'accorder notre protection en priorité aux personnes vulnérables.
We made it clear in the last election and in the throne speech that we intended to seek further changes to our immigration policies to make sure we put Canadians first, to make sure we put the protection of vulnerable individuals first.

Nous disons en fait aux gens qui ne connaissent aucun répondant dont le nom figure sur la liste électorale—et nous avons clairement entendu des témoins l'affirmer, de même que des publicités pendant les élections, je n'invente rien—que tel est le cas.
We are basically saying to people who don't have someone on the voters list to vouch for them—and we heard clearly from witnesses that this is the case, and as the advertisement went in the election, I'm not making this up—that this is a reality.

Son livre rouge, qui est la bible qu'on cite continuellement en cette Chambre, son livre rouge lancé avec fracas durant la campagne électorale affirme clairement à la page 91, ce sont les libéraux qui parlent avant de prendre le pouvoir: .nous rédigerons un Code de déontologie à l'intention des ministres, des sénateurs et députés, des personnels politiques et des fonctionnaires pour bien encadrer leurs rapports avec les groupes de pression.
The red book, which is constantly being quoted in this House and which was launched with lot of hoopla during the election campaign, clearly says on page 95, and this is from the Liberals before they came to power, and I quote: -we will develop a Code of Conduct for public officials to guide cabinet ministers, members of Parliament, senators, political staff and public servants in their dealings with lobbyists.