Traduction de «électoral soulève certaines » (Français → Anglais) :

Il y a aussi certains enjeux soulevés par le président lorsqu'il a parlé de la possibilité que cet aspect devienne un enjeu électoral, et qu'un gouvernement majoritaire soit élu grâce à cette plate-forme.
Those are some of the problems the chairman invited when he talked hypothetically about this becoming a campaign issue, with a majority government elected on that platform.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses propos et d'avoir soulevé certains des très bons éléments que contient ce projet de loi, dont ceux au sujet des directeurs du scrutin et du financement électoral.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his comments and for pointing out some of the very positive aspects of this bill, particularly those concerning returning officers and electoral financing.

Les personnes morales et les syndicats ont une personnalité juridique, et le fait de les priver du droit de contribuer au processus électoral soulève certaines interrogations.
Corporations and trade unions do have legal personalities, and denying them the right to contribute to the electoral process raises questions.

J'ai bien soulevé la question que si les Canadiens ne se sentent pas trop sûrs de ce à quoi serviront leurs renseignements personnels et entre quelles mains ils passeront lors du processus électoral, cela ne fera certainement rien pour stimuler leur confiance dans le système.
I did raise the question that if Canadians feel unsure about what their personal information will be used for, and into whose hands it is travelling in the electoral process, it would certainly do nothing to encourage their confidence in the system.

Je ne veux pas me faire l'écho de certains des points qu'il a soulevés, mais je crois sincèrement que le fait de modifier le système électoral améliorera la situation.
I do not want to echo some of the points that the grand chief made, but I do believe that changing the election system will help.