Traduction de «électoral soit géré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que vous fassiez parvenir au comité une déclaration indiquant combien, parmi ces 30, 40 ou 50 collectivités gérées par un séquestre-administrateur, quel que soit leur nombre, combien ont un code d'élections coutumier et combien sont assujetties au régime électoral de la Loi sur les Indiens.
I would like to know if you could bring back to the committee a statement as to, out of those 30, 40 or 50, whatever the numbers that are in third-party management, how many of those were custom elections and how many were under the Indian Act elections?

7. demande aux autorités géorgiennes de préciser rapidement le cadre légal des élections et de veiller à ce que le registre des électeurs soit aussi exact que possible et à ce que le processus électoral soit géré en toute impartialité et avec professionnalisme à tous les niveaux; leur demande par ailleurs de redoubler d'efforts dans la lutte contre la corruption à tous les niveaux de la société;
7. Calls on the Georgian authorities to clarify rapidly the legal framework for the elections and to make sure that the electoral register is as accurate as possible and that the elections are administered in an impartial and professional way on all levels; calls also for renewed efforts in the fight against corruption at all levels of society;

La Commission européenne appuie le processus électoral à hauteur 4,4 millions d’€ (4 millions d’€ à travers le fonds géré par le PNUD et 400.000 € en soutien direct à la Commission Electorale Nationale Indépendante, CENI), soit un tiers du budget total.
The European Commission is supporting the electoral process to the tune of €4.4 million (€4 million through a UNDP-managed fund and €400 000 in direct support for the Independent National Electoral Commission, the CENI), i.e. one-third of the total budget.