Traduction de «électoral et fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | FERA [Abbr.]
Federation of European Film Directors

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent

quotient électoral [ seuil électoral ]
electoral quota [ electoral threshold ]

droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]
electoral law [ national electoral law ]

assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale
international election observer | international observer | election observer | election scrutineer

droit électoral
balloting laws | election statutes | election law | election legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je félicite le ministre d’État à la Réforme démocratique de son excellent travail pour la préparation de ce projet de loi, lequel rétablira considérablement la confiance envers le système électoral et fera augmenter le taux de participation aux élections.
I applaud the good work of the Minister of State for Democratic Reform in preparing the bill, which will significantly restore confidence in the electoral system and will improve voter turnout.

Il s’agit également d’un succès pour l’Union européenne, qui a soutenu et supervisé le processus électoral, tout comme elle le fera prochainement au Tchad et en Ouganda.
This has also been a success for the European Union, which has supported and monitored the electoral process, as it will be doing soon in Chad and Uganda.

Pour conclure, à tous les égards, le projet de loi C-20 crée un processus électoral qui fera du Sénat non plus un organisme non élu, mais une Chambre élue.
In conclusion, for all intents and purposes, Bill C-20 creates an electoral process to transform the Senate from an appointed body into an elected chamber.

Elle fera une déclaration préliminaire peu après le jour des élections et publiera ultérieurement un rapport final d'évaluation sur l'ensemble du processus électoral.
The EOM will issue a preliminary statement shortly after election days and later a final report assessing the entire electoral process.

Elle fera une déclaration préliminaire peu après le jour des élections et publiera un rapport final d'évaluation sur l'ensemble du processus électoral environ un mois après la fin de la mission.
The EOM will issue a preliminary statement shortly after election day and a Final report assessing the entire electoral process about a month after the end of the mission.

Le Parlement européen fera des propositions en vue d'un système électoral au suffrage universel direct, suivant une procédure uniforme dans tous les Etats membres ou conformément à des principes communs.
The European Parliament will draw up proposals for elections by direct universal suffrage, in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.

4. L'Unité spéciale de Coordination et d'Accueil procédera à une évaluation du déroulement du processus électoral sur la base des comptes-rendus des observateurs et fera rapport au Conseil avant le 31 décembre 1993.
4. The Special Co-ordination and Reception Unit will make an assessment of the conduct of the election process on the basis of the accounts given by the observers and will report to the Council before 31 December 1993.