Traduction de «électoral canadien probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À la découverte du système électoral canadien
Exploring Canada's Electoral System

Le système électoral canadien
The Canadian Electoral System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit plus tôt, leur hypocrisie est renversante. Je ne sais pas si vous avez tous remarqué — probablement que oui, et tous les Canadiens aussi —, mais le Parti libéral est le seul de la Chambre à revenir à la charge durant la période de questions sur le financement électoral.
When it comes to this particular issue of election financing, I don't know if anyone else has noticed I'm sure they have, and I'm sure Canadians have noticed the only party in the House pursuing this during question period is the Liberal Party.

A-t-on décidé de soumettre le système électoral à un examen? Serait-ce que notre système élaboré de directeurs de scrutin et d'agents électoraux, et tout ce que comprend le système électoral canadien, probablement l'un des meilleurs dans le monde, éveille des soupçons?
Is it a question that somehow our system of voting is under scrutiny, that the elaborate system of returning officers, scrutineers and the complete system of Canadian voting, which is probably one of the best in the world, is somehow under suspicion?

Le processus électoral canadien est probablement le plus juste, le plus impartial et le plus professionnel au monde.
The electoral process in Canada is probably the most fair, unbiased and most professional in the world.

Le ministre aurait-il l'obligeance d'expliquer aux Canadiens et aux travailleurs de ce secteur comment les effets probables de ce projet de mesure fiscale sont compatibles avec le slogan électoral de son parti qui a mené campagne en promettant «des emplois et encore des emplois»?
Would the minister please explain to the people of Canada and to the workers in this industry how the likely effects of his proposed tax measures are consistent with his party's campaign slogan jobs, jobs, jobs?

Je sais que vous avez probablement déjà dû exaspérer tous les partis politiques en insistant pour que la loi et les règles soient suivies, mais je pense que vous avez réussi à faire valoir la grande intégrité de notre système électoral auprès des Canadiens.
I know you have probably driven organizers of all political parties right around the bend on occasion because of your rigor and your insistence that the rules are the rules and the law is the law, but I think you have done a great deal to bolster Canadians' confidence in the profound integrity of our electoral system.