Traduction de «élections étaient déclenchées » (Français → Anglais) :

Si des élections étaient déclenchées, pas nécessairement sur cette question-ci — il ne vaut pas la peine de déclencher des élections pour ça — mais à propos d'autres enjeux et qu'il s'ensuit une prise de bec, ce sont probablement les sénateurs qui s'en tireraient le plus mal.
If an election is called, not necessarily on this issue — it is not worth calling an election over this — but with other issues and there is a slanging match, the senators might well get the worst of it.

Monsieur Kingsley, si les élections étaient déclenchées.Dans les scénarios, je comprends que vous allez hériter d'une date d'élection, mais les rumeurs sont actuellement à l'effet que les élections pourraient être tenues le 5 juillet.
I must have had the wrong information. Mr. Kingsley, if an election were called.I understand that you will be given an election date, but according to the current rumour, elections might be held on 5 July.

Ma question au directeur général des élections portait sur le fait que si des élections étaient déclenchées au printemps, même si le projet de loi avait été adopté, la Cour suprême avait déclaré que sa décision ne s'appliquerait qu'à compter du 27 juin.
My question to the chief electoral officer was that if an election was called in the spring, even if this bill had been passed, the Supreme Court had stayed the effect of its ruling until June 27.

Nous avons remis à vos adjoints le document, les questions et la lettre vous demandant de donner suite avant les élections, si toutefois des élections étaient déclenchées.
We have given your assistants the document, the questions and the letter asking you to follow up on this before the election, should the election be called.

Ils ont déclaré à votre Comité que si le projet de loi était adopté et que des élections étaient déclenchées après le 1 septembre 2004 (le jour de l'entrée en vigueur du projet de loi), les coûts découlant des changements de noms s'élèveraient à environ 500 000 $.
They informed your Committee that if the bill becomes law and an election is called after September 1, 2004 (the date the Act comes into force), the costs arising from the name changes would amount to some $500,000.