Vertaling van "élections seront organisées " (Frans → Engels) :

[43] Les candidatures seront publiées deux mois avant la date des élections et des auditions publiques de l’ensemble des candidats seront organisées afin d’offrir un droit de regard au public.
[43] Candidacies will be published two months before the election date and public hearings of all candidates will be organised to allow for public scrutiny.

Les élections municipales de 2001 seront probablement les premières à être organisées selon ces nouvelles dispositions.
The municipal elections in 2001 are likely to be the first held under the new rules.

F. considérant que ces élections seront organisées en vertu de la Constitution rédigée par l'armée, dont la légitimité est largement contestée; considérant que cette nouvelle Constitution prévoit ces élections prochaines pour justifier cinquante ans d'exercice du pouvoir par les militaires et qu'elle octroie à ceux-ci 25 % des sièges au Parlement,
F. whereas the elections will be based on the army-drafted Constitution, the legitimacy of which has been widely challenged; whereas this new Constitution foresees elections in 2010 to justify five decades of military rule and gives the military 25% of the seats in parliament,

Enfin, dans un État, des élections sont organisées et des élections seront organisées d’ici à l’été prochain.
Finally, in a State there are elections and there will be elections between now and the summer.

Outre l’observation des élections et le soutien à celles-ci, la présidence du Conseil, ainsi que le haut-représentant, entretiennent des contacts permanents avec toutes les parties et tous les partenaires concernés à tous les niveaux, afin de garantir que ces élections seront organisées selon les normes internationales et facilitées par Israël, comme l’a demandé le Conseil les 22 et 23 novembre 2004.
Besides election observation and election support, the Council Presidency as well as the High Representative conduct continuous contacts with all relevant parties and partners at all levels in order to ensure that these elections will be organised in accordance with international standards and facilitated by Israel as called for by the Council on 22/23 November 2004.

L'Union européenne attache une grande importance au respect de l'Accord de paix global d'Accra, qui prévoit que des élections seront organisées au plus tard en octobre 2005.
The European Union attaches great importance to compliance with the Accra Comprehensive Peace Agreement which stipulates that elections shall be organised not later than October 2005.

Le 22 mai 2004, des élections seront organisées pour la désignation de 13 conseils provinciaux, 5 conseils communaux et 1 conseil municipal (Freetown).
On 22 May 2004 13 district councils, 5 town councils and 1 municipal council (Freetown) will be elected.