Traduction de «élections présidentielles organisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection présidentielle
presidential election

année des élections présidentielles
presidential year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures ont également été imposées à l'encontre des personnes responsables des élections et du référendum frauduleux qui ont eu lieu en Biélorussie le 17 octobre 2004, des atteintes aux normes électorales internationales qui ont marqué les élections présidentielles organisées en Biélorussie le 19 mars 2006 et le 19 décembre 2010, ainsi qu'à l'encontre des personnes responsables de violations graves des droits de l'homme et de la répression exercée à l'égard de manifestants pacifiques après lesdites élections et ledit référendum.
Measures have also been imposed against those responsible for the fraudulent elections and referendum in Belarus on 17 October 2004, for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and on 19 December 2010, as well as those who are responsible for severe human rights violations and the repression of peaceful demonstrators in the aftermath of those elections and that referendum.

vu les élections présidentielles organisées en Afghanistan en août 2009, le rapport final et critique de la mission d'observation de l'Union européenne sur les élections publié en décembre 2009 et les élections législatives qui ont eu lieu le 18 septembre 2010,
having regard to the presidential elections held in Afghanistan in August 2009, to the critical final report of the EU Election Observation Mission published in December 2009, and to the parliamentary elections held on 18 September 2010,

sont responsables des atteintes aux normes électorales internationales qui ont marqué l'élection présidentielle organisée en Biélorussie le 19 décembre 2010, ainsi que de la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique, ainsi que les personnes qui leur sont associées, telles qu'elles sont énumérées à l'annexe III A».
for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 December 2010, and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those persons associated with them, as listed in Annex IIIA’.

aux personnes responsables des atteintes aux normes électorales internationales qui ont marqué l'élection présidentielle organisée en Biélorussie le 19 mars 2006, ainsi que de la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique, ainsi qu'aux personnes physiques ou morales, les entités et les organismes qui leur sont associés, dont la liste figure à l'annexe IV;
for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in Annex IV;

aux personnes responsables des atteintes aux normes électorales internationales qui ont marqué l'élection présidentielle organisée en Biélorussie le 19 décembre 2010, ainsi que de la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique, ainsi qu'aux personnes physiques ou morales, les entités et les organismes qui leur sont associés, dont la liste figure à l'annexe IIIA;
for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 December 2010, and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in Annex IIIA;

Ces élections, qui ont été reportées à plusieurs reprises et seront les premières élections présidentielles organisées en Côte d'Ivoire depuis dix ans, représentent un enjeu majeur.
These elections represent a great challenge, since they have been postponed several times and will be the first presidential elections in Ivory Coast in 10 years.

La Commission estime que ces élections présidentielles, organisées à très brève échéance après la démission du Président Chevardnadze le 23 novembre 2003, et les prochaines élections parlementaires présentent une importance fondamentale pour l'avenir politique et économique de la Géorgie.
The Commission considers the Presidential elections, called at very short notice after President Shevardnadze's resignation on 23 November 2003, and the forthcoming parliamentary elections of crucial importance to Georgia's political and economic future.

L'Union européenne adresse ses plus vives félicitations à M. Hamid Karzai à l'occasion de sa victoire aux premières élections présidentielles directes jamais organisées en Afghanistan.
The European Union extends its warmest congratulations to Hamid Karzai on his victory in the first direct presidential elections ever in Afghanistan.

Dans le cadre de son programme global visant à apporter son appui à la première élection présidentielle jamais organisée en Afghanistan, la Commission européenne a annoncé aujourd’hui le déploiement, à Kaboul, d’une mission de soutien de l’Union européenne en faveur de la démocratie et des élections.
As part of its comprehensive programme of support for Afghanistan’s first ever Presidential elections, the European Commission has today announced the deployment of a European Union Democracy and Election Support Mission (EU DESM) to Kabul.

L'UE se félicite que l'élection présidentielle organisée en Slovaquie les 15 et 29 mai, la première à avoir eu lieu au suffrage universel, ait mis fin à une période de près de 15 mois pendant laquelle la République slovaque a été privée de chef d'Etat.
The EU welcomes the fact that the Presidential Elections in the Slovak Republic on May 15th and 29th, the first held with universal suffrage, have ended a period of nearly 15 months during which the Slovak Republic was without a Head of State.