Vertaling van "élections présidentielles maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection présidentielle
presidential election

année des élections présidentielles
presidential year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, c'est seulement maintenant, en raison de la réputation du principal parti politique, le PDI-P, et aussi de son candidat à la présidence, qui mène dans les sondages et qui sera élu — probablement assez facilement —, en juillet, lors de l'élection présidentielle.Ce parti — et son candidat à la présidence, Joko Widodo — a maintenant la volonté politique de s'attaquer à la corruption et a de très bonnes idées et de très bons programmes pour y parvenir.
It's only now, though, with the current character of the leading political party, PDI-P, and also its presidential candidate, who is leading in the polls and will be voted in — probably quite handily — in July, for the presidential election. This party and their presidential candidate, Joko Widodo, have a strong political will now to tackle corruption and they have some very intelligent ideas and some very good programs in order to deal with it.

Les élections présidentielles maintenant terminées, l’Ukraine doit se rapprocher de l’Union européenne.
Following the presidential elections, Ukraine must move closer to the European Union.

Cependant, les dirigeants mondiaux ont à peine boycotté ce sommet à l’annonce du référendum prévu en mars qui vise à annuler l’élection présidentielle de 2012, maintenant ainsi Nazarbayev au pouvoir jusqu’en 2020.
However, world leaders had scarcely left that summit when it was announced that a referendum was to be held in March to cancel the presidential election in 2012, thus keeping Nazarbayev in power until 2020.

Trois personnes arrêtées lors des manifestations contre le résultat de l’élection présidentielle sont maintenant condamnées à mort.
Three people arrested during the demonstrations against the outcome of the presidential election have now been sentenced to death.

- (ES) Monsieur le Président, le 2 juillet, il y a plus de 5 mois maintenant, les élections présidentielles ont eu lieu au Mexique.
– (ES) Mr President, on 2 July, more than five months ago now, the presidential elections were held in Mexico.

De nouvelles coopérations ne pourront être mises en œuvre qu’une fois que des élections législatives libres et transparentes auront eu lieu, et il est clair que s’y ajoute maintenant aussi des élections présidentielles, qui font partie du processus de retour à l’État de droit.
There will be no new cooperation measures until free and transparent elections have been held, and obviously that now also means presidential elections, which are part of the process of returning to the rule of law.

Voilà maintenant que des ministres du Cabinet expriment leur préférence au sujet des élections présidentielles américaines qui se tiendront prochainement.
Now we have cabinet ministers picking sides in the upcoming U.S. presidential election.

Maintenant, comme dans bien des cas, il y avait effectivement eu une élection présidentielle en 2000, mais une élection qui reposait d'abord sur un problème antérieur.
Now, as is often the case, there was indeed a presidential election in 2000, but it was an election that came about as a result of a previous problem.

Sur la base des priorités ainsi définies, confirmées par le Conseil européen de Madrid, l'UE a maintenant adopté son Plan d'action. 1. Actions politiques: - L'UE contribuera aux réformes démocratiques de la Russie en observant les prochaines élections présidentielles, en harmonisant la législation russe avec les normes du Conseil de l'Europe et en renforcant les relations entre les institutions russes, européennes, nationales et régionales.
The EU has now adopted its action plan on the basis of those priorities, which were endorsed by the Madrid European Council. 1. Political action - The EU will contribute to the democratic reforms in Russia by sending observers to the forthcoming presidential elections, by harmonizing Russian legislation with the norms of the Council of Europe and strengthening relations between Russian, European, national and regional institutions.

Maintenant que les élections présidentielles à Taïwan sont passées et que les exercices militaires de la Chine sont terminés, il y a eu une rapide désescalade du discours public.
Now that Taiwan's presidential elections and the Mainland's military exercises have concluded, there has been a rapid de-escalation in the level of rhetoric.