Traduction de «élections prochaines constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile
address for service of process legal fiction of an address for service of process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications de la loi relative au système judiciaire adoptées en juin constituent un grand pas en avant en termes de transparence de la procédure électorale pour les prochaines élections de son quota parlementaire et de son quota judiciaire.
Amendments to the Judicial Systems Act adopted in June include an important step forward in the transparency of the upcoming election procedure, for both the parliamentary and the judicial chapters.

17. estime que les prochaines élections législatives constituent un élément fondamental du processus de réconciliation nationale et encourage les efforts déployés afin de garantir qu'un système électoral libre et équitable sera en place en temps utile pour les élections législatives de 2014;
17. Considers the next parliamentary elections to be a crucial part of the national reconciliation process, and encourages efforts to guarantee a free and fair election system in good time for the 2014 general election;

Les élections prochaines constituent un tournant dans l’histoire de l’Azerbaïdjan, dans la mesure où elles indiqueront la direction que le pays souhaite emprunter ainsi que sa volonté à emboîter le pas à d’autres républiques ex-soviétiques sur la voie d’un renforcement de la participation démographique, de la transparence et de la liberté d’expression.
The upcoming elections are a key moment in the history of Azerbaijan, which will demonstrate the direction in the country wishes to move, and its willingness to follow in the footsteps of other ex-Soviet republics towards greater democratic participation, transparency and freedom of expression.

Dès lors que l’Azerbaïdjan fait partie de la politique européenne de voisinage, nous avons intérêt à voir la situation actuelle changer radicalement. Or, les élections prochaines constituent la meilleure occasion qui soit de faire bouger les choses.
As Azerbaijan is part of the EU Neighbourhood Policy, it is in our interest to see a fundamental change in the current situation, and the upcoming elections constitute the best opportunity for change.

E. considérant que les élections générales de décembre et les élections présidentielles du printemps prochain constituent un test important pour la Russie, qui dispose là d'une occasion de démontrer qu'il est possible d'inverser le processus d'érosion des droits de l'homme et des libertés démocratiques auquel on assiste depuis quelques années ainsi que l'augmentation de l'autocensure et du contrôle des médias par les autorités,
E. whereas the general elections in December and the presidential elections next spring represent an important test for Russia, which has a chance to prove that the process of erosion of human rights and democratic liberties that has taken place over the last years and the growing self-censorship and control of the media by the government can be reversed,

4. Le Conseil a insisté sur l'importance des élections prochaines au Conseil législatif palestinien, qui constituent un élément indispensable à la réalisation de progrès dans le processus de paix.
4. The Council underlined the importance of the forthcoming elections for the Palestinian Legislative Council as an essential element for progress in the peace process.

Après l'adoption de la nouvelle constitution le 4 janvier dernier, la tenue d'élections nationales constitue la prochaine grande étape à franchir par l'Afghanistan sur la voie d'un avenir démocratique, conformément à l'accord de Bonn.
Following the successful adoption of the new Constitution on January 4 2004, the holding of national elections is the next important milestone for Afghanistan on its road to a democratic future as set out in the Bonn Agreement.

Les événements survenus à Zengeza constituent un précédent inquiétant pour les futures élections, notamment la prochaine élection partielle qui se tiendra à Lupane en mai 2004 et les élections législatives prévues en mars 2005.
The events in Zengeza set a worrying precedent for future elections, including the upcoming by-elections in Lupane in May 2004 and the planned March 2005 parliamentary elections.