Vertaling van "élections parlementaires libres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection libre et juste [ élection libre et honnête | élection libre et loyale | élection libre et équitable ]
free and fair election

fonctions publiques électives de niveau parlementaire
elective public office at parliamentary level

Centre pour des élections libres et pour la démocratie
Centre for Free Elections and Democracy

Comité pour des élections libres et régulières au Cambodge
Committee for Free and Fair Elections in Cambodia

Coalition pour des élections libres et régulières
Coalition for Free and Fair Elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des élections parlementaires libres et régulières se sont tenues le 12 juin 2011.
Free and fair parliamentary elections took place on 12 June 2011.

La Corée du Sud a ensuite tenu ses toutes premières élections parlementaires libres au cours des années 1980, décennie au cours de laquelle elle a également accueilli les Jeux olympiques.
South Korea then held its first free parliamentary elections in that decade, the same decade that it hosted the Olympics.

À l’issue des élections du Parlement européen (PE) de 2014, les sièges sont répartis en 8 groupes parlementaires: le PPE (Groupe du parti populaire européen), le SD (Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen), l’ECR (Groupe des conservateurs et réformistes européens), l’ADLE (Groupe alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe), les Verts/Alliance libre européenne (ALE), le GUE/NGL (Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique), l’EFDD (Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe) et les NI (Non-inscrits), les membres n’appartenant à aucun groupe politique.
Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups: the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.

À la suite des élections du Parlement européen (PE) en 2014, dont le taux de participation a atteint 42,54 % à peine, les sièges ont été répartis entre huit groupes parlementaires: le PPE - le Groupe du parti populaire européen; le SD - le Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates du Parlement européen; le CRE - les Conservateurs et réformistes européens; l'ADLE - l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe; la GUE/NGL - la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique; l'ELDD - Europe libertés démocratie directe; les Verts/Alliance libre européenne (ALE); et les NI - membres non-inscrits, qui n'appartiennent à aucun groupe politique.
Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), with a turnout of only 42.54%, the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.

Monsieur le Président, il y a 20 ans aujourd'hui, la Pologne a tenu les toutes premières élections parlementaires libres de ce qu'on appelait alors le bloc de l'Est.
Mr. speaker, 20 years ago today, Poland held the first free parliamentary elections in what was then the communist eastern bloc.

Le ministre a exhorté le gouvernement à mettre fin à l'état d'urgence et l'a incité à respecter le processus judiciaire et à restaurer le pouvoir judiciaire, à se conformer au principe de la primauté de droit et à permettre la tenue d'élections parlementaires libres et honnêtes, comme prévu.
The minister has called for the government to end the state of emergency and has urged it to respect the judicial process, to restore the powers of the judiciary, to abide by the principle of the rule of law and to allow free and fair parliamentary elections as scheduled.

L'UE s'est félicitée de la tenue d'élections parlementaires libres et régulières, le 26 mars 2006, et a réaffirmé sa détermination à soutenir l'Ukraine dans la poursuite des réformes nécessaires prévues dans le plan d'action UE-Ukraine.
The EU commended the free and fair parliamentary elections of 26 March, 2006, and underlined its commitment to support Ukraine in continuing the necessary reforms as set forth in the EU-Ukraine Action Plan.

Il a insisté pour que les forces politiques en Albanie respectent et mettent en oeuvre l'accord du 9 mars afin de créer des conditions favorables, ainsi qu'une législation appropriée, à l'organisation à bref délai d'élections parlementaires libres et régulières ainsi qu'à l'élaboration d'une nouvelle constitution.
It urged the political forces in Albania to respect and implement the agreement of 9 March in order to create favourable conditions, including appropriate legislation, for early free and fair parliamentary elections and a new constitution.

Critères politiques: élections présidentielles, nationales et locales libres et loyales en 1998; participation effective de l'opposition aux commissions de contrôle et aux instances de surveillance parlementaires; adoption de dispositions législatives sur l'usage des langues minoritaires et des mesures d'application y afférentes.
Political criteria: free and fair presidential, national and local elections in 1998; ensuring effective opposition participation in parliamentary oversight committees and supervisory boards; the adoption of legislative provisions on minority language-use and related implementing measures.