Vertaling van "élections nationales parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection nationale [ élections générales ]
national election [ general election ]

Élection nationale sur les droits des jeunes [ Élection nationale sur les droits des jeunes - Exprime-toi ]
National Election for the Rights of Youth [ National Election Election for the Rights of Youth - It's Your Voice ]

procéder simultanément à des élections nationales et européennes
to hold national and European elections on the same day

projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles [ projet de parc national de West Isles | projet de parc national West Isles ]
West Isles Proposed National Marine Conservation Area [ West Isles Proposed National Park ]

Partenaires des parcs canadiens [ PPC | Fédération nationale des associations coopérantes ]
Canadian Parks Partnership [ CPP | National Affiliation of Co-operating Associations ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale | Ordonnance sur les parcs [ OParcs ]
Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance | Parks Ordinance [ ParkO ]

parc d'importance nationale
park of national importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers mettent en cause les mesures par lesquelles certains États membres privent leurs ressortissants de leur droit de vote aux élections nationales parce qu’ils vivent dans un autre pays de l’Union depuis un certain temps (privation de droits électoraux)[25].
Citizens question practices by which some Member States deprive their nationals of their right to vote in national elections because they have been living in another EU country for a certain period of time (disenfranchisement)[25].

Dans cette communication, la Commission aborde la situation des citoyens européens qui perdent leur droit de vote aux élections nationales dans leur pays d’origine parce qu’ils résident dans un autre État membre pendant un certain laps de temps.
In this communication, the Commission addresses the situation of European citizens losing their right to vote in national elections in their home country because they reside in another Member State for a given period of time.

Les citoyens mettent en cause les mesures par lesquelles certains États membres privent leurs ressortissants de leur droit de vote aux élections nationales parce qu'ils vivent dans un autre pays de l'Union depuis une durée déterminée (privation des droits électoraux).
Citizens question practices by which some Member States deprive their nationals of their right to vote in national elections because they have been living in another EU country for a certain period of time (disenfranchisement).

Je pense que l'une des meilleures façons de limiter ce type de fraude à l'intérieur des partis, et ce que l'on pourrait donc envisager lors des élections nationales, c'est de demander une facture d'électricité ou autre, d'avoir ainsi une preuve parce qu'il est difficile de frauder à ce niveau.
I think one of the best things to limit that type of fraud for inter-party activities, and which therefore might be considered for the national elections, is that of utility bills, to have proof of utilities, because I find it's tough to be fraudulent about this.

Lorsque tel est le cas, des citoyens de l'Union se retrouvent privés de la possibilité d'exercer leur droit de vote lors des élections nationales parce qu'ils exercent leur droit de libre circulation.
In such cases, EU citizens are deprived of the exercise of their voting rights in national elections by reason of exercising their right to free movement.

C'est important, car si je décide de diffuser dans ma circonscription une annonce avec Stephen Harper et les enjeux de la campagne nationale parce que c'est, selon moi, la publicité qui me convient le mieux en tant que candidat et compte tenu de ma circonscription, Élections Canada n'a pas à dire: « Monsieur Lemieux, vous ne pouvez pas le faire ».
The reason this is important is that if I choose to run an advertisement in my riding with Stephen Harper and the national campaign issues because that's what I as the candidate determine to be the most effective advertising for me and my riding, Elections Canada has no business saying, “Well, Mr. Lemieux, you can't do that”.

En réalité, nous en sommes au troisième tour des élections nationales en Haïti, parce que le système électoral veut que les élections municipales et locales soient menées par l’entremise de l’organe central; c’est pourquoi nous sommes encore en Haïti.
Effectively, this is the third round of national elections in Haiti, because they're running municipal and local elections through the central body, and that's why we're still there.

Il en est ainsi - 3 - également lorsque les Conseillers municipaux participent "es qualité" à l'élection d'une Assemblée parlementaire (par exemple, le Sénat en France) parce qu'influant sur la souveraineté nationale.
A similar exclusion applies when local councillors have a hand in electing a parliamentary assembly (e.g. the French Senate) because this impinges on national sovereignty.