Traduction de «élections me semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
Democracy Support and Election Coordination Group | Election Coordination Group | DEG [Abbr.] | ECG [Abbr.]

astrologie élective
event astrology | electional astrology | elective astrology

surveiller des élections
audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission constatait également que certains États membres semblent ne pas informer correctement leurs résidents qui sont citoyens de l'Union mais ressortissants d'autres États membres de leur droit de participer aux élections européennes.
The Commission also noted that some Member States appear not to inform EU citizens from other Member States adequately about their right to take part in European elections.

On y trouve des observations de Bill Vander Zalm et de Gordon Campbell qui me semblent très superficiels puisque la seule chose qui compte pour eux, c'est de remporter les élections à n'importe quel prix, et c'est à titre de syndiqué que je dis ça.
There are comments in there by Bill Vander Zalm and Gordon Campbell, who would appear almost to come from a very shallow gene pool, when an election victory has to be available at any cost—I'm speaking as a union member now, I hope, when I say that.

[.] les dispositions visant à restreindre la capacité d'agir d'Élections Canada me semblent motivées par un réel désir de s'en prendre à cet organisme.
.provisions restricting Elections Canada say to me that this is really an attack on Elections Canada.

Ayant déjà moi-même résidé en Australie, un bon nombre des mesures que les Australiens ont prises pour leurs élections me semblent très intéressantes.
As a former resident of Australia myself, I find a lot of what they do there with regard to elections is very interesting.

À mon avis, la différence n'est pas bien grande si vous. On vous recommande d'augmenter le nombre de jours de vote par anticipation et cela suite aux études d'Élections Canada qui me semblent assez approfondies.
To my mind, it doesn't make much difference if you.The recommendation is to increase the advance polling days, and that one comes from the studies from the work of Elections Canada and it seems to me to have a pretty thorough basis.

Dans son rapport au Parlement, Élections Canada donnait des chiffres précis, qui me semblent importants.
When Elections Canada released its report, it gave some specific numbers, which I think are important.

Les statistiques disponibles concernant la participation aux élections européennes de 2009 semblent confirmer les conclusions de cette enquête.
Available indicative statistics concerning participation in the 2009 European elections seem to confirm the conclusions of the public survey.

D. considérant que le gouvernement du Belarus s'était engagé, avant les élections législatives, à mettre en place les conditions nécessaires pour des élections libres, équitables et transparentes; que les nombreux signes de bonne volonté ne semblent pas avoir été bien donnés ou reçus par les autorités,
D. whereas, prior to the parliamentary elections, the Belarusian Government committed itself to creating the conditions for free, fair and transparent elections; whereas the repeated signals of good will did not seem to have been correctly given or received by the authorities,

Les résultats surprenants du deuxième tour des élections présidentielles semblent être un signe encourageant dans ce sens.
The surprising outcome of the second round of the presidential elections appears to be an encouraging sign of this.

Malgré tout cela, la déception et l'inquiétude règnent en Europe en raison de la diminution trop lente du chômage, du retard technologique qui semble de plus en plus grave et qui, surtout, commence à s'accompagner d'un lourd retard dans le domaine scientifique, et parce que les institutions européennes semblent lointaines, parce qu'elles semblent ne pas être à la hauteur des enjeux, à commencer par la Commission. La crise traversée par la Commission a constitué en effet un moment crucial pour les relations entre l'Europe et ses citoyens, et le faible taux de participation aux élections européennes en a été un signe inquiétant.
Nevertheless, despite these aspects, European citizens are disappointed and concerned: by unemployment which is not falling quickly enough; by a Europe trailing behind in technology, and seemingly falling even further behind, and in particular a scientific sector which is starting to lag a long way behind too; by the European institutions which appear distant and do not seem to be in step with the times, starting with the Commission itself. The crisis in the Commission was, in fact, a crucial point in the relationship between Europe and its citizens, and the low turnout at the European elections was a worrying indication of this.