Traduction de «élections l'hon jack » (Français → Anglais) :

Ensuite, nous tiendrons des élections. L'hon. Jack Layton: Madame la Présidente, cela surprendra peut-être certains députés, mais si l'on met de côté toutes les belles paroles que nous venons d'entendre et si nous en venons au fait, à savoir s'il ne conviendrait pas que les Canadiens aient vu le deuxième rapport Gomery avant les élections, je suis d'accord avec le député.
Hon. Jack Layton: Madam Speaker, this might surprise some members, but putting aside all the rhetoric that we just heard and coming to the nub of the point, which was why we would not agree that it would be appropriate for Canadians to have the second Gomery report available to them in an election, I agree with the member.

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, dans quelques jours, une majorité de parlementaires s'exprimeront clairement en faveur d'un compromis raisonnable qui éviterait une élection pendant les Fêtes.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, in a few days, a majority of parliamentarians will express themselves clearly in favour of a reasonable compromise to avoid having an election during the holiday period.

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, il n'est pas étonnant que le premier ministre souhaite se dissocier de l'aile québécoise du Parti libéral, mais je pense qu'il sera content qu'elle travaille à sa réélection lors des prochaines élections.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, first of all, it is not surprising to see the Prime Minister wanting to disassociate himself from the Quebec wing of the Liberal Party, although my guess is he will be happy to have it work to re-elect him the next time around.