Traduction de «élections justes auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

élection libre et juste [ élection libre et honnête | élection libre et loyale | élection libre et équitable ]
free and fair election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, ils auront besoin de toute l’aide possible pour jouer leur rôle dans ce qui sera, je l’espère, des élections justes et qui interviendront rapidement.
They will, therefore, need every help to play their role in what will hopefully be fair and rapidly forthcoming elections.

Je parle bien sûr des élections qui auront lieu prochainement en Colombie. Mais il s'agit probablement une simple coïncidence si le gouvernement veut absolument que son projet de loi soit adopté juste avant.
I am sure it is just a coincidence that the government is now trying to ram through the bill just before the election.

Juste avant les élections qui auront lieu.et je pense qu'il pourrait y avoir un changement de gouvernement, simplement pour calmer les gens dans une certaine mesure, à court terme.
Facing this election that's going to take place.and I think there might be a shift in leadership there, simply to placate people to some extent for the short term.

Par ailleurs, il continue d'être solidaire des aspirations démocratiques des Égyptiens et espère que les élections parlementaires qui auront lieu en novembre 2011 seront libres et justes.
The NDP also continues to support the democratic aspirations of the Egyptian people and hopes that the parliamentary elections beginning in November, 2011, will be free and fair.

Je me félicite sincèrement de l'annonce selon laquelle les élections auront lieu la troisième semaine de décembre prochain, et j'invite le gouvernement intérimaire à garantir que ces élections soient justes et libres et à permettre à la commission électorale de poursuivre sa feuille de route.
I really welcome the announcement of elections scheduled for the third week of December this year and I call on the caretaker government to ensure that these elections will be free and fair, and to allow the Election Commission to continue with its road map.

8. invite le gouvernement pakistanais à mettre en place les conditions nécessaires pour garantir, comme prévu, l'organisation d'élections libres, justes et transparentes; se félicite, dans ce contexte, de la déclaration faite par le président Musharraf le 11 novembre 2007, selon laquelle des élections aux assemblées provinciales et à l'assemblée nationale auront lieu avant le 9 janvier 2008;
8. Calls on the Government of Pakistan to implement the necessary conditions to guarantee the holding of free, fair and transparent elections as scheduled; notes in this context the announcement made by President Musharraf on 11 November 2007 that elections to the provincial assemblies and the national assembly would be completed by 9 January 2008;

7. invite le gouvernement pakistanais à mettre en place les conditions nécessaires pour garantir, comme prévu, l'organisation d'élections libres, justes et transparentes; se félicite, dans ce contexte, de la déclaration faite par le président Musharraf le 11 novembre 2007, selon laquelle des élections aux assemblées provinciales et à l'assemblée nationale auront lieu avant le 9 janvier 2008;
7. Calls on the Government of Pakistan to implement the necessary conditions to guarantee the holding of free, fair and transparent elections as scheduled; notes in this context the announcement made by President Musharraf on 11 November 2007 that elections to the provincial assemblies and the national assembly would be completed by 9 January 2008;

Des élections justes auront également pour effet de limiter les dépenses électorales des candidats, tout comme elles le sont aux élections provinciales et fédérales, afin que les nantis, en l'occurrence les producteurs prospères, ne jouissent pas d'avantages indus.
Fair elections also mean a limit on the campaign spending of candidates just as there are in our federal and provincial elections so that wealthy individuals, in this case perhaps wealthy producers, do not have an unfair or undue advantage.

Des élections justes auront pour effet aussi l'établissement de limites strictes et transparentes pour les dépenses des tiers.
Fair elections also mean strict and transparent limits as to what third parties can spend.