Traduction de «élections fédérales voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi des élections fédérales [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes et le cens électoral | Acte des élections fédérales ]
Dominion Elections Act [ An Act respecting the Election of Members of the House of Commons and the Electoral Franchise ]

élection fédérale | élection en matière fédérale
federal election

élection fédérale [ élection au niveau fédéral ]
federal election

Les élections fédérales mexicaines de 1997 - Vue d'ensemble
1997 Federal Elections in Mexico - A General Overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que voter à des élections provinciales au Nouveau-Brunswick n'est pas très différent de voter à des élections fédérales.
I am sure that casting a ballot in a New Brunswick provincial election is not much different from casting a ballot in a federal election.

Les femmes autochtones visées par la Loi sur les Indiens ont dû attendre jusqu'à 1951 pour pouvoir voter aux élections des conseils de bande, et jusqu'à 1960 pour voter aux élections fédérales.
In fact, aboriginal women, covered by the Indian Act, could not vote for band councils until 1951 and could not vote in federal elections until 1960.

La Suisse a été le dernier pays européen à accorder aux femmes le droit de voter lors des élections fédérales, dans les années 1970. Pendant longtemps, les femmes en tant que groupe social ont éprouvé des difficultés à participer pleinement à la société civile, mais aussi à accéder à l’éducation et à l’épanouissement professionnel.
The country was the last in Europe to grant women the right to vote in federal elections, in the 1970s, and for a long time, women have constituted a social group which finds it difficult not only to participate fully in civil society, but also to access education and professional self-fulfilment.

Dans une affaire plus récente, la Cour suprême a annulé une loi fédérale de 1993 interdisant aux prisonniers qui purgent une peine de deux ans ou plus de voter aux élections fédérales (1030) Dans une autre affaire plus récente, la Cour suprême a déclaré invalide une loi adoptée en 1993 par le Parlement qui interdisait aux prisonniers servant une peine de deux ans ou plus de voter dans une élection fédérale.
In another more recent case the supreme court overturned a 1993 law passed by Parliament prohibiting prisoners serving a sentence of two years or more from voting in federal elections (1030) In another more recent case the Supreme Court overturned a 1993 law passed by Parliament prohibiting prisoners serving a sentence of two years or more from voting in federal elections.

Pourtant, lorsque le sergent Prince et retourné chez lui, pendant 15 ans, il n'a pu voter dans le cadre des élections fédérales ou provinciales. J'ai toujours pensé que la meilleure mesure jamais prise par le très honorable John Diefenbaker, et son gouvernement, a été de donner aux autochtones du pays le droit de voter aux élections fédérales.
It has always been my view that the finest thing ever done by the Right Honourable John Diefenbaker in leading his government was to provide to the aboriginal people of this country the right to vote in federal elections.

La présentation de ce projet de réforme des programmes sociaux par les libéraux ne fait que confirmer ce que les électeurs québécois ont majoritairement compris lors des élections fédérales: voter libéral ou voter conservateur, c'est du pareil au même; les conservateurs ont surtaxé la classe moyenne et les libéraux vont couper l'aide aux pauvres.
The introduction of this social program reform by the Liberals only confirms what the majority of Quebec voters figured out last year: To vote for the Liberals or the Conservatives was just the same. The Conservatives overtaxed the middle class, while the Liberals will cut aid to the poor.