Traduction de «élections fédérales cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi des élections fédérales [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes et le cens électoral | Acte des élections fédérales ]
Dominion Elections Act [ An Act respecting the Election of Members of the House of Commons and the Electoral Franchise ]

élection fédérale | élection en matière fédérale
federal election

élection fédérale [ élection au niveau fédéral ]
federal election

Les élections fédérales mexicaines de 1997 - Vue d'ensemble
1997 Federal Elections in Mexico - A General Overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette justification par les économies reste valable même si le registre sert uniquement aux élections fédérales. Cependant, si on parvient à trouver des méthodes efficaces de collaboration et de mise à jour des données avec les autorités électorales des provinces et des territoires, il sera possible d'améliorer la qualité du registre, et le coût des révisions de liste au moment des élections pourrait être considérablement réduit.
This cost justification stands even if the register is used solely for federal elections; however, if effective methods of partnership and data updates can be arranged with provincial and territorial election authorities, the quality of the register contents can be improved and, therefore, the cost of list revision during election periods could be significantly reduced.

Des rumeurs se répandent cependant selon lesquelles il n’y aura de proposition sur l’examen à mi-parcours du budget qu’après les élections européennes et après les élections fédérales allemandes de septembre.
However, we are now hearing rumours that there will be no proposal on the mid-term review of the budget until after the European Parliament elections and after the German federal election in September.

Cependant, ce qui est totalement inacceptable, c'est que le Parti conservateur, qui forme le gouvernement du Canada, ait mis en doute l'intégrité d'une institution comme Élections Canada et le commissaire aux élections fédérales.
But it is totally unacceptable for the Conservative Party, which forms the Government of Canada, to impugn the integrity of an institution like Elections Canada and the Commissioner of Canada Elections.

Que se passera-t-il cependant et je suis sûr que ça arrivera tôt ou tard s'il y a des élections provinciales en même temps que des élections fédérales?
But what would happen—and I'm sure this will occur sooner rather than later—if there were another election in a provincial jurisdiction at the same time that the federal election was purported to be held?

Cependant, après une analyse en profondeur des effets que pourraient avoir de telles limites sur la scène électorale fédérale, elle a conclu que la plupart des contributions à l'occasion des élections fédérales étaient en deçà des limites provinciales.
However, after extensive analysis of how such limits would affect the federal electoral scene in Canada, they concluded that most of the contributions in federal elections came within the provincial limits.

On maintiendrait cependant l'obligation de prendre congé de la fonction publique pour se porter candidat à des élections fédérales, provinciales ou territoriales, et l'on y ajouterait l'obligation d'obtenir la permission de la CFP pour se porter candidat à des élections municipales ou régionales.
However, the requirement to obtain leave from the PSC to be a candidate in a federal, provincial or territorial election would be retained and a requirement would be added to obtain permission from the PSC to be a candidate in regional and municipal elections.