Vertaling van "élections fédérales cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi des élections fédérales [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes et le cens électoral | Acte des élections fédérales ]
Dominion Elections Act [ An Act respecting the Election of Members of the House of Commons and the Electoral Franchise ]

élection fédérale | élection en matière fédérale
federal election

élection fédérale [ élection au niveau fédéral ]
federal election

Les élections fédérales mexicaines de 1997 - Vue d'ensemble
1997 Federal Elections in Mexico - A General Overview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est à espérer que, maintenant que vous êtes à la retraite, vous aurez davantage de temps pour participer aux prochaines élections fédérales. Cela serait probablement la première fois que vous seriez actif sur la scène politique et, comme l'a dit le sénateur Cowan, nous serions très chanceux d'avoir un autre Keon au Parlement.
Hopefully, now that you are retired, you will have more time to become involved in the next federal election, which would probably be the first time you were ever politically active because, as Senator Cowan said, we would be very fortunate to have another Keon in Parliament.

S'il y a deux élections en même temps des élections provinciales et des élections fédérales cela causera inévitablement beaucoup de confusion et posera toutes sortes de problèmes logistiques.
If you're running two elections at the same time one provincial and one federal that is bound to cause an awful lot of confusion and other logistical problems on a number of different levels.

Ma question est simple: la commissaire entend-elle présenter une proposition de révision à mi-parcours du budget avant l’été ou cela se fera-t-il après les élections fédérales en Allemagne?
My question is simple: will the Commissioner table a proposal for a mid-term review of the budget before the summer or not until after the German federal election?

Des voix: D'accord (L'étude de l'article 24 est reportée) (L'article 25 est adopté) [Français] M. Michel Guimond: .[Note de la rédaction: Inaudible].parce qu'on se réfère encore au commissaire aux élections fédérales, cela pour les mêmes raisons.
Some hon. members: Agreed (Clause 24 allowed to stand) (Clause 25 agreed to) [Translation] Mr. Michel Guimond: — [Editor's Note: Inaudible]— because reference is again made to the Commissioner of Canada Elections, for the same reasons.

Je vous mentionne que j'ai parlé à M. Kingsley cet après-midi et que le chiffre relatif à notre dernière élection fédérale n'était pas de 61,2 p. 100 comme la plupart des gens l'ont mentionné, mais 64 p. 100. Cela dit, c'est la plus faible participation à une élection fédérale depuis 1896; vous avez sans doute déjà entendu cela.
By the way, I just talked to Mr. Kingsley this afternoon, and the figure for our most recent federal election was not 61.2% as has been commonly circulated in the press, it was 64%. That being said, it was the weakest turnout in a federal election since 1896; you've probably heard this before.

Ce plan se composait de quatre éléments : primo, l’instauration de conseils régionaux élus par la population (cela a été fait en août 2001) ; secundo, la préparation d’élections provinciales et fédérales avec création d’une commission électorale, la préparation de listes électorales, de cartes d’identité, etc., ainsi que la mise en œuvre d’un certain nombre de réformes constitutionnelles ; tertio, la tenue du scrutin proprement dit et quarto, le transfert du pouvoir gouvernemental aux assemblées provinciales et fédérales civiles élues par le peuple ainsi que la désignation des présidents de ces assemblées, etc.
This plan was made up of four parts: 1) the establishment of local elected councils (this took place in August 2001), 2) preparation for provincial and federal elections with the establishment of an electoral commission and the preparation of registers of electors, ID cards etc., as well as the implementation of a number of constitutional amendments, 3) the holding of the actual elections, and 4) the transfer of governmental power to elected civil provincial and federal assemblies, as well as election of the presidents of the assemblies, etc.

Ce problème n'est pas exclusif aux élections fédérales; cela se répercute aussi à d'autres niveaux.
This problem doesn't concern elections exclusively; it also finds an echo on other levels.