Vertaling van "élections européennes parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection du Parlement européen | élections européennes
elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections

élection européenne
European election

Sous-Commission pour les élections européennes
Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament

la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, la commission électorale britannique a signalé qu'un certain nombre de ressortissants d'autres États membres de l'Union résidant dans ce pays se sont plaints de n'avoir pas pu voter à la dernière élection européenne parce qu'ils n'avaient pas accompli les formalités requises.
For instance, the Electoral Commission of the UK reported that number of nationals of other EU Member States residing in that country complained that they were not able to vote in the last European election because they had not complied with the necessary formalities.

1. Les jeunes Allemands votent aux élections européennes parce que la démocratie est importante pour eux
1. Young Germans will take part in the European Elections because they believe in the importance of democracy.

Alors qu'à l'autre bout du spectre, 11 % des personnes interrogées affirment qu’elles sont certaines de ne pas prendre part au scrutin. Parmi les jeunes qui devraient aller voter, neuf sur dix le feraient parce qu’ils considèrent que la démocratie, l’Europe et les élections européennes sont importantes.
Among those who are likely to vote, nine in ten would do so because they believe that democracy, Europe and the European elections are important.

– (FR) Si les citoyens européens ne votent pas massivement dans leur pays de résidence, si le taux de participation aux élections européennes n'est pas à la hauteur des ambitions des eurocrates, ce n'est pas parce que la mise en œuvre du droit de vote et d'éligibilité aux élections européennes est rendue trop complexe par l'obligation d'échange d'informations entre les États membres.
– (FR) If the people of Europe do not vote in large numbers in their country of residence and if the level of participation in the European elections fails to match the aspirations of the Eurocrats it will not be because the application of voting rights and eligibility for the European elections has been overcomplicated by the need to exchange information between the Member States.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous n’avez pas répondu à la véritable question, c’est-à-dire la demande du parti travailliste maltais de radier 1 684 citoyens du registre électoral pour les élections européennes parce qu’ils vivent actuellement dans l’Union européenne et ne travaillent pas à Malte.
– (DE) Mr President, Commissioner, you have not addressed the real question, namely the request from the Maltese Labour Party to strike 1 684 citizens off the electoral register for the European elections because they currently live in the European Union, and do not work in Malta.

Je partage l'avis de tous ceux qui ont déclaré qu'il fallait que cette réforme soit terminée avant les prochaines élections européennes parce qu'ensuite, il y aura un nouveau Parlement, une nouvelle Europe après l'élargissement, et une nouvelle Commission.
I agree with all those who said that this business of reform must be finished before the next European election because then there will be a new Parliament, a new Europe after enlargement and a new Commission.

Nous sommes un partenaire important parce que nous serons attentifs à ce que les réformes démocratiques nécessaires à l'intérieur de l'Union européenne aient lieu réellement avant l'adhésion, c'est-à-dire avant les élections européennes.
We are an important partner because we, in this House, will see to it that the democratic reforms needed at the heart of the European Union are actually carried out before the new Member States join, in other words before the European elections.

Je pense que les membres songent à juillet, parce qu'en effet, pour les négociations de l'OMC, l'année politique se termine à la fin juillet. De plus, il y aura l'élection américaine à l'automne et le changement de garde à la Commission européenne.
I think members are looking at July because effectively, for the WTO negotiations, after the end of July the political year is over, with the U.S. election in the fall and the changeover in the European Commission.

La loi britannique contestée par l'Espagne a été adoptée par le Royaume-Uni à la suite de l'arrêt rendu le 18 février 1999 dans l'affaire Matthews contre Royaume-Uni, dans lequel la Cour européenne des droits de l'homme a condamné ce dernier parce qu'il n'avait jamais organisé d'élections au Parlement européen à Gibraltar.
The UK statute which Spain contests was adopted by the UK following the “Matthews v. United Kingdom” case of 18 February 1999 in which it had been condemned by the European Court of Human Rights because no European parliamentary elections had ever been held in Gibraltar.

Je peux vous dire une chose: mon expérience sur la scène internationale me dit qu'il va être très difficile d'obtenir de nouveau la participation des bailleurs de fonds, pour les prochaines élections, que sont le Canada, les États-Unis, l'Union européenne, parce que les gens vont sentir qu'ils ont déployé leur effort principal pour les trois premiers tours du scrutin.
I can tell you one thing: my international experience tells me it will be very difficult to get donors to take part again in the next elections, whether it be Canada, the United States, or the European Union, because people will feel they've made their big effort for the first three rounds of balloting.