Traduction de «élections et publiera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
Democracy Support and Election Coordination Group | Election Coordination Group | DEG [Abbr.] | ECG [Abbr.]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

élection libre et juste [ élection libre et honnête | élection libre et loyale | élection libre et équitable ]
free and fair election

directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection
returning officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai la conviction que, lorsqu'Élections Canada publiera au printemps 2005 les premiers rapports de toutes les associations de circonscription du pays, ce sera un véritable best seller.
I know there will be a best-seller from Elections Canada in the spring of 2005 when they publish the first reports from all riding associations across the country.

Elle fera une déclaration préliminaire peu après le jour des élections et publiera ultérieurement un rapport final d'évaluation sur l'ensemble du processus électoral.
The EOM will issue a preliminary statement shortly after election days and later a final report assessing the entire electoral process.

En bref, la mission publiera, après consultation de la Commission, son rapport final sur les élections; nous nous emploierons également, après consultation toujours, à établir pour la première fois un rapport sur la démocratisation et ses prochaines étapes.
The Mission, in short, will make public, after consulting the Commission, its final report on the elections; we shall also undertake, again after consultation, to draw up for the first time a report on democratisation and its future steps.

Elle fera une déclaration préliminaire peu après le jour des élections et publiera un rapport final d'évaluation sur l'ensemble du processus électoral environ un mois après la fin de la mission.
The EOM will issue a preliminary statement shortly after election day and a Final report assessing the entire electoral process about a month after the end of the mission.

Elle publiera une déclaration préliminaire peu après le jour des élections, puis un rapport final détaillant les conclusions de la mission et formulant des recommandations en vue d'éventuelles améliorations.
The EU EOM will issue a preliminary statement shortly after election day, and later a final report detailing the findings of the mission and offering recommendations for possible improvement.

Je ne peux vous donner de réponse définitive maintenant, mais je suppose qu'Élections Canada publiera des lignes directrices sur la manière de trancher cette question.
I would have to confirm this but I expect that Elections Canada will issue guidelines on how to assess that question.