Traduction de «élections en palestine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission centrale des élections de la Palestine
Palestinian Central Election Commission

élection
election

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]
Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection
returning officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui ai précisé l'offre que le premier ministre Martin avait faite aux autorités palestiniennes d'aider le plus possible à l'élection qui s'en vient et dans l'après-élection sur des projets concrets en Palestine.
I clarified Prime Minister Martin's offer to Palestinian authorities, to help as much as possible in the coming election and to assist with concrete projects in the post-election period in Palestine.

Il y a des leçons à tirer de notre participation aux élections ukrainiennes de 2004 M. Goldring est certainement expert en la matière et il a aussi observé d'autres élections ainsi qu'aux élections en Palestine, plus tôt cette année.
There are lessons learned from our participation in the Ukraine elections of 2004—and Mr. Goldring is certainly an authority on that and on other election observations—and earlier this year in Palestine.

Edward McMillan-Scott (PPE-DE), président de la délégation du Parlement européen pour l’observation des élections en Palestine.
Edward McMillan-Scott (PPE-DE), Chairman of the European Parliament’s delegation for observation of the elections in Palestine.

Edward McMillan-Scott (PPE-DE ), président de la délégation du Parlement européen pour l’observation des élections en Palestine.
Edward McMillan-Scott (PPE-DE ), Chairman of the European Parliament’s delegation for observation of the elections in Palestine .

- (DA) Madame la Présidente, les élections en Palestine se sont déroulées de manière exemplaire.
– (DA) Madam President, the election in Palestine was conducted in an exemplary fashion.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, beaucoup de choses ont déjà été dites au point 4 de l’ordre du jour au sujet des élections en Palestine, de leurs conséquences et des perspectives d’avenir, mais je voudrais soulever un ensemble de points qui était à l’ordre du jour de la réunion de lundi du Conseil.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although a great deal has already been said under item 4 on the order of business about the elections in Palestine, the consequences resulting from them, and the way forward in their aftermath, I would like to raise a number of points that were the theme of the Council meeting on Monday.

- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les résultats des élections en Palestine, sur la situation au Moyen-Orient et sur la décision du Conseil de ne pas rendre public le rapport sur Jérusalem-Est.
We now come to the statements by the Council and the Commission on the results of the Palestinian elections, the situation in the Middle East and the decision by the Council not to make the report on East Jerusalem available to the public.

Les missions d'observation électorale des élections législatives palestiniennes, que le Canada et l'UE conduiront en janvier, coordonneront leur action pour favoriser la tenue d'élections législatives libres et régulières en Palestine.
The Canadian and EU election observer missions to the Palestinian Legislative Elections in January will coordinate their efforts to encourage free and fair Palestinian Legislative elections.

Deuxièmement, en ce qui concerne l'aide canadienne à l'organisation des élections prévues pour juillet prochain, j'aimerais savoir quels processus peuvent être mis en place pour assurer la participation des réfugiés à cette démarche visant l'avènement de la démocratie en Palestine (1325) Les élections législatives sont réservées aux Palestiniens qui résident actuellement dans les territoires palestiniens occupés, et qui représentent moins de la moitié de la population palestinienne.
Secondly, on the issue of elections and Canada's support for the upcoming elections and monitors in July, one of the things to think about, I believe, is what kinds of processes can be put in place to involve refugees themselves in the whole process of building democracy in a democratic state of Palestine (1325) The legislative elections are only for those Palestinians who are currently resident in the occupied Palestinian territories. This is less than half of the Palestinian people.

Il s'agit notamment des élections tenues en Russie, en Tchétchénie, en Afrique du Sud, au Mozambique, en Palestine, en Bosnie, au Togo, au Nicaragua, au Paraguay, au Yémen, au Cambodge, au Nigeria, en Indonésie et du référendum organisé au Timor oriental.
They have included Russia, Chechnya, South Africa, Mozambique, Palestine, Bosnia, Togo, Nicaragua, Paraguay, Yemen, Cambodia, Nigeria, Indonesia and the East Timor referendum.