Traduction de «élections en ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

Élections Ontario [ Bureau du directeur général des élections ]
Elections Ontario [ Office of the Chief Election Officer ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

Bureau des élections de l'Ontario
Ontario Election Office

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est d'une élection en Ontario, où il y a une centaine de sièges mais peut-être seulement trois à combler, il serait très difficile d'organiser une consultation en même temps qu'une élection fédérale en Ontario, étant donné qu'il y a toute une série d'autres éléments dont il faut tenir compte, ne serait-ce que pour garantir un minimum de transparence et d'équité entre, mettons, cinq candidats potentiels dans une centaine de circonscriptions électorales, alors qu'il n'y a que trois sièges à combler.
I guess the issue in terms of an election in Ontario, where there are 100 seats and there may be three openings, is that it would be very difficult to run in conjunction with the federal election taking place in Ontario, because you have a whole series of other elements you have to look out for, even as far as ensuring there's some kind of transparency and fairness among potentially five candidates vying for three spots in 100 ridings goes.

Le Bureau du directeur général des élections en Ontario est également connu sous le nom de: Élections Ontario.
The office of the Chief Election Officer in Ontario is also known as Elections Ontario.

Je ne vais pas demander aux députés ministériels de voter contre le projet de loi C-64 parce que j'espère qu'ils auront à le défendre durant les prochaines élections fédérales, tout comme Lyn McLeod a dû défendre son soutien pour l'équité en matière d'emploi lors des récentes élections en Ontario.
I will not ask government members to vote against Bill C-64 because I look forward to going into the next federal election with them having to defend it, just like Lyn McLeod had to defend her support for employment equity in the recent Ontario election.

M. Penson: Oui, il était très intéressant de noter que bien des députés libéraux de la Chambre faisaient allusion aux élections en Ontario il y a environ un mois, mais leur nombre a diminué progressivement quand il est devenu évident que les conservateurs allaient triompher en Ontario.
Mr. Penson: It was very interesting that we had a lot of Liberal members in this House talking about the Ontario election about a month ago, but they got fewer and fewer as the weeks passed and it was obvious that the Conservatives were going to win in Ontario.

Il y avait les élections en Ontario, il y avait les élections fédérales et il y avait une élection partielle dans la circonscription de Welland voisine de la mienne.
We had the Ontario election, we had the federal election going on, and there was a by-election in the riding of Welland next to me in the province.