Vertaling van "élections en moldavie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie
EU Special Representative in the Republic of Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova

élection
election

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

Moldavie [ Moldova | République de Moldavie ]
Moldova [ Republic of Moldova ]

la Moldavie | la République de Moldavie
Moldova | Republic of Moldova

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

Moldavie
Moldavia (geographic location)

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)
General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)

Moldova [ République de Moldova | Moldavie ]
Moldova [ Republic of Moldova | Moldavia ]

césarienne élective
Elective cesarean section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. salue les efforts déployés par la République de Moldavie et la Roumanie pour conclure et signer l'accord sur les frontières après les prochaines élections en Moldavie; invite le gouvernement ukrainien et la République de Moldavie à résoudre la question et à mettre en œuvre l'accord de 1998 sur les frontières signé par les deux pays;
3. Welcomes the efforts being made between the Republic of Moldova and Romania to conclude and sign the border agreement following the upcoming elections in Moldova; calls on the government of Ukraine and the Republic of Moldova to resolve the matter and implement the agreement of 1998 on state border signed by the two countries;

Nous avons tous été témoins des agitations qui ont suivi les élections en Moldavie, mais un mois après les élections, je pense qu’il importe particulièrement de souligner une fois de plus que les relations entre l’Union européenne et la République de Moldavie doivent continuer à se développer et que nous en avons besoin pour améliorer la stabilité, la sécurité et le bien-être en Europe ainsi que pour définir de nouvelles lignes de division.
We all witnessed the unrest which occurred after the elections in Moldova, but one month on from the elections, I think that it is particularly important to emphasise once more that relations between the European Union and the Republic of Moldova must continue to be developed and that we want this as we strive for greater European stability, security and well-being, and as we strive for new dividing lines.

– vu ses résolutions antérieures sur la République de Moldavie, notamment celle du 24 février 2005 sur les élections en Moldavie , ainsi que celles sur la politique européenne de voisinage (PEV) et sur la coopération régionale dans la région de la mer Noire,
– having regard to its previous resolutions on the Republic of Moldova, in particular that of 24 February 2005 on the parliamentary elections in Moldova , as well as those on the European Neighbourhood Policy (ENP) and Black Sea Regional Cooperation,

observe qu'à la suite des élections parlementaires anticipées de juillet 2009 et du changement de gouvernement, la République de Moldavie a lancé un programme de réformes ambitieuses, destinées à consolider la démocratie, l'économie de marché et les principes de l'État de droit, et implicitement à enclencher un rapprochement progressif avec l'UE. Les nouvelles réalités politiques et la vision qu'a le gouvernement de la République de Moldavie des processus de réforme en vue d'un alignement sur les normes européennes ouvrent de nouvelles opportunités de coopération entre les collectivités locales et régionales de l'UE et de Moldavie;
notes that, following the early parliamentary elections of July 2009 and the change in government, the Republic of Moldova has launched a programme of ambitious reforms designed to strengthen democracy, the market economy and the principles of the rule of law and, implicitly, to bring the country gradually closer to the EU; The new political situation and the approach taken by the Moldovan Government to reforms to align the country with European standards are opening up new opportunities for cooperation between local and regional authorities in the EU and Moldova;

A contrario, les récentes élections présidentielles en Ukraine et le deuxième tour des élections législatives en Moldavie ont été libres et équitables.
By contrast, the recent presidential elections in Ukraine and the 2nd round of parliamentary elections in Moldova were free and fair.

G. considérant que les recommandations communes de l'OSCE/BIDDH et de la Commission de Venise du Conseil de l'Europe sur de possibles améliorations de la législation électorale et de la gestion des élections en Moldavie n'ont pas encore été concrétisées entièrement,
G. whereas the Joint Recommendations by OSCE/ODIHR and the Council of Europe's Venice Commission on possible improvements to election legislation and electoral administration have not been fully implemented so far,

- L’ordre du jour appelle la déclaration du Conseil et de la Commission sur les élections en Moldavie.
The next item is the Council and Commission statement on the elections in Moldova.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant les élections parlementaires en Moldavie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the parliamentary elections in Moldova

L'UE se félicite du déroulement, en Moldavie, d'élections libres et régulières, dans le respect des normes internationales.
The EU welcomes Moldova's free and fair parliamentary elections, held in accordance with international standards.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les élections législatives qui ont eu lieu en Moldavie le 25 février 2001
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Moldova on 25 February 2001