Traduction de «élections devraient pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émettre acte pouvoir exécutif élection
make out a writ of élection/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que tous les candidats à une élection devraient pouvoir disposer de cette liste.
I think everyone who runs for election should have access to that list.

Si les partis politiques européens devraient pouvoir financer des campagnes menées à l'occasion des élections au Parlement européen, le financement et la limitation des dépenses électorales pour les partis et les candidats en vue de ces élections devraient être régis par les règles applicables dans chaque État membre.
European political parties should be able to finance campaigns conducted in the context of elections to the European Parliament, while the funding and limitation of election expenses for parties and candidates at such elections should be governed by the rules applicable in each Member State.

On peut soutenir une certaine logique derrière cette proposition. Par ailleurs, les partis ayant eu moins de fortune aux élections devraient pouvoir recevoir une aide gouvernementale de base pour leur permettre de jouer leur rôle sur l'échiquier de la démocratie.
Although there is some logic to this proposal, the parties that were less fortunate in the election should be able to receive a core governmental funding to allow them to play their role in the democratic life.

Ils devraient pouvoir dire: « Nous provoquons la tenue d'élections pendant les Fêtes. Nous allons ramener les Canadiens aux urnes, même si les deux tiers d'entre eux sont d'accord avec le premier ministre, qui propose la tenue d'élections au printemps, 30 jours après le dépôt du rapport du juge Gomery».
We are dragging Canadians back to the polls even though two-thirds of Canadians agree with what the Prime Minister is saying and his call for an election in the spring, within 30 days of Justice Gomery's report”.

est d'avis que, pendant la période préélectorale, outre des rencontres avec des candidats et agents des commissions électorales, les observateurs devraient également pouvoir rencontrer différents acteurs du pays où se déroulent les élections.
Takes the view that, in the pre-electoral period, following meetings with candidates and electoral commission officials, observers should be able to meet other groups in the country in which the elections are being held.

est d'avis que, pendant la période préélectorale, outre des rencontres avec des candidats et agents des commissions électorales, les observateurs devraient également pouvoir rencontrer différents acteurs du pays où se déroulent les élections;
Takes the view that, in the pre-electoral period, following meetings with candidates and electoral commission officials, observers should be able to meet other groups in the country in which the elections are being held;

L’Union européenne estime également que les Nations Unies devraient pouvoir jouer une part active dans l’organisation et le contrôle des élections.
The European Union also considers that the United Nations should have an active role in organising and monitoring the elections.

Les observateurs à long terme devraient être sur le terrain quelques mois avant les élections et y rester suffisamment longtemps pour pouvoir commenter la mise en oeuvre finale des résultats des élections.
Long-term observers should be on the ground a couple of months before the election, and remain long enough to comment on the final implementation of the election results.

Les Canadiens devraient pouvoir voter aux heures les plus commodes dans toute élection, y compris dans des élections partielles.
Canadians should be provided with the most convenient voting times in any election, including by-elections.