Traduction de «élections avant juin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]
The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 38e élection générale tenue le 28 juin 2004
Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 38th general election held on June 28, 2004

Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]
Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications de la loi relative au système judiciaire adoptées en juin constituent un grand pas en avant en termes de transparence de la procédure électorale pour les prochaines élections de son quota parlementaire et de son quota judiciaire.
Amendments to the Judicial Systems Act adopted in June include an important step forward in the transparency of the upcoming election procedure, for both the parliamentary and the judicial chapters.

Lors de sa réunion à Berlin, le 24 mars 1999, le Conseil européen est parvenu à un accord politique sur les propositions de la Commission, ce qui a permis aux institutions de poursuivre leur examen du paquet législatif "Agenda 2000" et d'adopter les mesures finales avant ou immédiatement après les élections du nouveau Parlement, en juin 1999.
At its meeting in Berlin on 24 March 1999, the European Council reached a political agreement on the Commission's proposals, so allowing the institutions to continue examining the Agenda 2000 legislative package and to adopt the final measures before or immediately after the election of the new Parliament in June 1999.

Premièrement, on trouve des actions législatives ciblées visant à parachever notre travail dans des domaines d'action prioritaires, qui seront toutes présentées d'ici le mois de mai 2018 pour permettre au Parlement européen et au Conseil de terminer le travail législatif avant les élections européennes de juin 2019.
First, there are targeted legislative actions to complete our work in priority policy areas, which will all be tabled by May 2018 to allow the European Parliament and Council to complete the legislative work before the European elections of June 2019.

À cet égard, il est essentiel que, conformément à la proposition de la commission électorale indépendante, le calendrier approuvé, qui prévoit des élections avant juin 2006, soit respecté et que, au cours de la période préélectorale, les partis et les hommes politiques souscrivent à un code de conduite électoral et le respectent.
In this context it is vital that, as proposed by the independent electoral commission, the agreed timetable of elections before June 2006 is adhered to and that, in the run-up to the elections, political parties and politicians sign up to, and respect, the electoral code of conduct.

Concrètement, l'activation de la commission compétente pour la rédaction d'une nouvelle constitution et l'adoption d'une nouvelle loi électorale en vue de la tenue d'élections avant juin 2004 constituent deux des priorités immédiates. La présidence continuera à suivre ces questions par l'intermédiaire aussi du représentant spécial de l’UE pour l'Afghanistan.
Activating the constitutional drafting committee and adopting an electoral law so that elections can be held by June 2004 are immediate priorities here and the presidency will continue to monitor these issues through the European Union’s special representative in Afghanistan.

Dans le respect des objectifs fixés par le Parlement et le Conseil Européen, ces pays pourront, après les nécessaires ratifications, adhérer à l'Union Européenne AVANT les élections de Juin 2004.
Once the conditions set by Parliament and the European Council are complied with, and once the necessary ratification procedures are complete, these countries will be in a position to join the European Union before the June 2004 elections.

Après les nécessaires ratifications, ces pays pourront alors adhérer à l'Union européenne avant les élections de juin 2004, dans le respect des objectifs fixés par le Parlement et le Conseil européen.
In line with the objectives set by Parliament and the European Council, the necessary ratifications can be completed and these countries can enter the Union before the elections in June 2004.

Dans le respect des objectifs fixés par le Parlement et le Conseil européen, ces pays pourront, - après les processus de ratification - adhérer à l'Union Européenne avant les élections de juin 2004, et donc être représentés au sein du prochain Parlement.
Once the conditions set by Parliament and the European Council have been complied with, and once the necessary ratification procedures are complete, these countries will be in a position to join the European Union before the June 2004 elections and thus elect representatives to this House for the next Parliamentary term.

Les premières propositions visant à la moderniser ont été adoptées par la Commission européenne en juillet 1998 (voir IP/98/673). Le Parlement européen n'a pu toutefois achever sa première lecture avant les élections de juin 1999, obligeant le Parlement nouvellement élu à recommencer la procédure. La version modifiée des propositions de la Commission intègre un grand nombre de points soulevés par le Parlement européen - comme, par exemple, l'obligation faite aux sociétés de gestion de détenir un certain niveau de capital sur une base permanente, qui est l'une des principales dispositions débattues par le Conseil.
The amended version of the Commission's proposals incorporated a significant number of points raised by the European Parliament for example, on-going capital requirements for management companies, which have been one of the main provisions debated in the Council.

Le Parlement précédent n'avait pu achever sa première lecture avant les élections de juin 1999.
But the European Parliament was unable to finish its first reading before the June 1999 elections of and so the newly-elected Parliament had to re-start the process.