Vertaling van "élections auront lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège
address for service in the place where the Court has its seat

la requête contient élection de domicile au lieu où..
the application shall state an address for service in the place where...

haut lieu | terre d'élection
mecca

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas quand ces élections auront lieu, parce que le premier ministre ne nous a encore rien dit, mais j'imagine qu'elles auront lieu au cours de la prochaine année, ou à peu près.
I don't know when the election is because the Prime Minister hasn't told us yet, but I assume it will be within the next year or so.

Monsieur le Président, si j'ai bien saisi la portée de la loi, Élections Canada ne pourra qu'annoncer quand les élections auront lieu, où les gens pourront voter et ce dont ils auront besoin pour pouvoir voter.
Mr. Speaker, if I understand the meaning of the bill correctly, the only information that Elections Canada will be able to give the public is information about when elections will take place, where people can go to vote, and what they need to be able to vote.

Je me félicite sincèrement de l'annonce selon laquelle les élections auront lieu la troisième semaine de décembre prochain, et j'invite le gouvernement intérimaire à garantir que ces élections soient justes et libres et à permettre à la commission électorale de poursuivre sa feuille de route.
I really welcome the announcement of elections scheduled for the third week of December this year and I call on the caretaker government to ensure that these elections will be free and fair, and to allow the Election Commission to continue with its road map.

L’on ne peut en aucune circonstance autoriser que de tels tours de passe-passe se reproduisent, après tout, parce que les élections approchent. D’autres élections auront lieu à l’avenir et seule l’acceptation de la réalité peut être profitable.
Such “wizardry” should never be allowed to happen again, because elections are approaching after all, elections will take place again in the future, and only the admission of truth can help.

Des élections auront lieu en Moldavie le 6 mars et les résultats de celles-ci pourraient intensifier notre coopération mutuelle et rapprocher la Moldavie de l’Union européenne.
There will be elections in Moldova on 6 March, the results of which could increase our mutual cooperation and bring Moldova closer to the European Union.

J’ai bon espoir que la prochaine fois que des élections auront lieu en Palestine, le peuple palestinien sortira le Hamas, or le seul parti en mesure de battre le Hamas est le Fatah.
It is my hope that the next time we see elections in Palestine, the Palestinian people will vote Hamas out and the only party that will be able to beat Hamas is al-Fatah.

Même si je ne me présenterai pas aux prochaines élections, mes obligations ne cesseront pas le jour où ces élections auront lieu.
Even though I am not running in the next election, my duty will finish the day of the next election.

J. considérant qu'au cours des prochains mois, des élections auront lieu dans presque tous les États qui ont succédé à l'ancienne Yougoslavie et espérant que ces élections permettront de mettre un terme à la paralysie politique de la région afin de rattraper les retards politiques et économiques, de régler les problèmes de sécurité régionale et d'instaurer un climat de stabilité durable dans cette région meurtrie par les conflits;
J. whereas in the next few months elections are to be held in nearly all the successor states to the former Yugoslavia and in the hope that it will be possible for these elections to put an end to the political standstill in the region so that work can begin on the backlog of political and economic measures, regional security problems can be tackled, and a self-supporting stability can be established in the region of conflict,

Si les élections avaient lieu à date fixe, tous les partis politiques et tous les Canadiens pourraient savoir si leurs droits démocratiques seront respectés et quand les élections auront lieu.
It does a great disservice to Canadians and gives an inordinate amount of power to the prime minister of the day. Fixed election dates would enable all political parties and Canadians to know whether their democratic rights are going to be honoured and when the election is going to be called.

Les prochaines élections auront lieu en juin 1989. - 7 - La Cour de justice La Cour de justice est l'équivalent dans la Communauté de la Cour suprême aux Etats-Unis.
The next elections are due in June 1989. The Court of Justice The Court of Justice is the Community's equivalent of the US Supreme Court.