Traduction de «élections auquel certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les élections dans certaines municipalités
An Act respecting elections in certain municipalities

Loi modifiant la Loi sur les élections dans certaines municipalités
An Act to amend the Act respecting elections in certain municipalities

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, le gouvernement provincial - comme c'est le cas pour le gouvernement fédéral - changera peut-être à la suite d'une élection, auquel cas il pourra accorder une attention différente à certains des principes ou à certaines des obligations liées à la convention.
Of course, the provincial government - as is the case with the federal government - may undergo changes after an election and place a different emphasis on some of the principles or obligations that sustain the convention.

5. invite les forces armées égyptiennes à jouer un rôle constructif en évitant toute nouvelle violence et en facilitant le processus politique; prend acte des décisions du Conseil suprême des forces armées de suspendre la constitution, de dissoudre le parlement, d'établir un comité composé de membres indépendants, d'amender certains articles de la constitution, d'organiser un référendum populaire sur ces amendements ainsi que des élections présidentielles et législatives; demande à nouveau un processus démocratique auquel participeraient tous les acteurs du monde politique et de la société civile afin de parvenir à un consensus national;
5. Calls on the Egyptian armed forces to play a constructive role in avoiding further violence and to facilitate the political process; takes note of the decisions of the Supreme Council of the Armed Forces to suspend the Constitution, dissolve the parliament, establish a committee, which must include independent members, to amend articles of the Constitution, hold a popular referendum on these amendments, and hold parliamentary and presidential elections; calls again for a democratic process in which all political and civil-society actors should be involved in order to reach a national consensus;

La prolifération de l’administration au cours d’une année d’élections n’est certainement pas le message que l’électorat européen souhaite entendre – l’électorat auquel nous nous adressons pour un renouvellement du mandat du Parlement européen.
Proliferation of the administration in an election year is certainly not the message that the European electorate wants to hear – the electorate to whom we are turning for a renewal of the European Parliament’s mandate.

Je pense que nous devons déclarer plus souvent que le terrorisme est le principal problème auquel sont confrontés les Européens et que nous devons encourager un débat entre les gouvernements afin de savoir, dans certaines circonstances, lorsque des attentats terroristes se produisent à l’approche d’élections, de quels instruments disposent ces gouvernements pour se défendre, que ces mesures incluent ou non le report des élections, afin d’éviter que les terroristes atteignent leurs objectifs.
I believe we must state more frequently that terrorism is the main problem facing Europeans and we must promote a debate amongst governments in order to ascertain in certain circumstances, when terrorist attacks take place close to elections, what instruments are available to those governments in order to defend themselves, whether or not this may include delaying elections, in order to prevent terrorists from achieving their objectives.

Votre Comité, auquel a été déféré le projet de loi C-2, Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 28 mars 2000, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
FIFTH REPORT Your Committee, to which was referred Bill C-2, respecting the election of members to the House of Commons, repealing other acts relating to elections and making consequential amendments to other acts, has in obedience to the Order of Reference of Tuesday, March 28, 2000, examined the said bill and now reports the same without amendment.

Ce que vous dites, c'est qu'il y aura un directeur général des élections auquel certaines bandes des Premières nations du Manitoba pourront avoir recours, que certaines bandes pourront faire partie d'un tel système.
What you are saying is that you will have a chief electoral officer that certain First Nations bands in Manitoba could seek, could be part of such a system.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel a été renvoyé le projet de Loi C-2, concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois, se réunit aujourd'hui, à 10 h 55, pour en étudier la teneur.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-2, respecting the election of members to the House of Commons, repealing other acts relating to elections and making consequential amendments to other acts, met this day at 10:55 a.m. to give consideration to the bill.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel a été renvoyé le projet de loi C-2, Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois, se réunit aujourd'hui à 10 h 45 pour examiner le projet de loi.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-2, respecting the election of members to the House of Commons, repealing other acts relating to elections and making consequential amendments to other acts, met this day at 10:45 a.m. to give consideration to the bill.