Vertaling van "élections au kosovo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection
election

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

République du Kosovo [ Kosovo ]
Republic of Kosovo [ Kosovo ]

Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]
Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection
returning officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une période marquée par des élections législatives anticipées et des élections interminables pour la désignation d'un nouveau président par le Parlement, le Kosovo a peu progressé dans son programme de réformes.
In a period of early parliamentary elections and lengthy elections of a new President by parliament, little progress took place as regards the reform agenda.

Il est important que la Serbie continue à encourager une vaste participation des Serbes du Kosovo aux prochaines élections locales au Kosovo.
It is important that Serbia continues to encourage wide participation of Kosovo Serbs in the forthcoming local elections in Kosovo.

Les élections municipales prévues en novembre devraient donc aussi avoir lieu dans le nord du Kosovo.
The municipal elections scheduled for November are also to take place in northern Kosovo.

La Serbie doit achever la mise en œuvre du premier accord, en particulier en ce qui concerne la police, la justice et les élections municipales au Kosovo.
Serbia needs to complete the implementation of the First Agreement in particular on police, justice and municipal elections in Kosovo.

Au Kosovo, elle a maintenu des structures parallèles et organisé des élections municipales partielles parallèles.
In Kosovo, Serbia maintained parallel structures and organised parallel municipal by-elections.

Le gouvernement maintient des structures parallèles au Kosovo et y a organisé des élections partielles au niveau local tout en décourageant dans le même temps les Serbes du Kosovo de participer aux élections municipales organisées par les autorités kosovares.
The government maintained parallel structures in Kosovo and held local by-elections while, at the same time, discouraging Kosovo Serbs from participating in municipal elections organised by the Kosovo authorities.

La Serbie a continué à dissuader les Serbes du Kosovo de participer aux institutions provisoires d'auto-administration et aux élections organisées au Kosovo.
Serbia has continued to discourage Kosovo Serbs from participating in the provisional institutions of self-government and elections in Kosovo.

Permettre aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et aux réfugiés de participer aux élections, même si leur capacité à retourner au Kosovo est limitée.
Enable internally displaced persons and refugees to participate in the elections even if their ability to return to Kosovo is limited.