Traduction de «élections anticipées devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

élection anticipée
early election

proclamer des élections anticipées
to call an early election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. estime que des élections législatives anticipées devraient être organisées après l'élection présidentielle et avant la fin de l'année, afin de renforcer la légitimité des institutions ukrainiennes;
6. Believes that early parliamentary elections should be called after the presidential elections and before the end of the year in order to strengthen the legitimacy of the Ukrainian institutions;

4. déplore sincèrement que le parlement et les partis politiques du Bangladesh ne soient pas parvenus à convenir d'un mécanisme d'inclusion pour les élections; invite le gouvernement et l'opposition à préserver en priorité et en urgence les intérêts supérieurs du pays et à trouver un compromis qui pourrait donner à la population bangladaise l'occasion de manifester son choix démocratique selon un mode représentatif; estime que toutes les options devraient être envisagées, y compris des élections anticipées, si tous les partis politiques légitimes s'accordent pour offrir le choix aux électeurs;
4. Sincerely regrets the fact that the Bangladeshi Parliament and the political parties did not manage to agree on an inclusive mechanism for the elections, and calls on the government and the opposition to put the best interests of Bangladesh first as a matter of urgency and to find a compromise which would give the Bangladeshi people a chance to express their democratic choice in a representative way; believes that all options should be considered, including an early election if all legitimate political parties are willing to stand and offer voters a choice;

38. prend acte de la dissolution du parlement intervenue le 11 avril 2008 et de la convocation d'élections anticipées en juin 2008, et espère que les autorités feront le maximum pour éviter autant que possible tout retard dans les préparatifs nécessaires, qui devraient permettre l'ouverture des négociations d'adhésion avant la fin de l'année 2008;
38. Takes note of the dissolution of parliament on 11 April 2008 and the calling of early elections in June 2008, and expresses the hope that the authorities will do their utmost to minimise any possible delay in the necessary preparations that should lead to the opening of accession talks before the end of 2008;

Les solutions à la crise politique devraient reposer sur des méthodes démocratiques, y compris des élections anticipées, qui donneraient aux Ukrainiens le dernier mot quant à la résolution de la crise politique.
Solutions to the political crisis should be based on democratic methods, including early elections, which would give the Ukrainian people the final word in the resolution of the political crisis.

Des élections anticipées devraient avoir lieu en novembre prochain.
Early elections have been announced for November this year.

A. considérant que le Conseil Affaires générales a instamment invité le gouvernement zimbabwéen à organiser des élections anticipées, qui devraient être libres et régulières,
A. whereas the EU General Affairs Council has urged the Zimbabwean Government to call early elections which should be free and fair,