Traduction de «élection partielle pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]
The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

élection partielle | élection complémentaire | partielle
by-election | bye-election

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

résultat des élections partielles [ résultat de l'élection partielle ]
by-election voting result

élection complémentaire | élection partielle
by-election

élection partielle
by-election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, une élection partielle pourrait aussi avoir lieu dans deux autres circonscriptions au même moment. Je signale à mes collègues que Winnipeg-Nord est une circonscription multiculturelle, dont la population est défavorisée sur le plan socioéconomique.
Winnipeg North, for my colleagues, is a very multi-cultural riding.

Autrement dit, une élection partielle pourrait être annoncée dans les six mois suivants, mais annoncés pour une date deux ans plus tard.
The by-election could be called within six months but for a date two years down the road.

Je le répète, mon souci est qu'en raison des élections possibles, il se pourrait que le projet de loi C-18 ne soit pas adopté avant une élection partielle ou des élections générales.
My concern is, again, that because of pending elections, we may be in a situation where Bill C-18 is not a law before a byelection or a general election.

Si un parti peut avoir un seul candidat lors des élections générales, et si par la suite, une, deux ou trois élections partielles ont lieu, pourquoi ce parti ne pourrait-il pas s'enregistrer aussi pour ces élections partielles?
If a party were only to have one candidate in a general election, and if there were one, two, or three byelections, why could a new party not be registered then?

Si, en d'autres termes, il y a une élection partielle et une élection générale, personne ne pourrait partir en quête d'une autre élection partielle ailleurs au pays et recommencer.
In other words, if there's a byelection and there's a general election, you can't shop around for a new byelection someplace else in the country to try to do it again.