Traduction de «élection municipale devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection municipale | élections municipales | scrutin communal
municipal elections

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

droit d'éligibilité aux élections municipales
right to stand as a candidate at municipal elections

directeur des élections municipales
Municipal Electoral Officer

Loi sur les élections municipales
Municipal Elections Act

élection municipale
municipal election

Comité consultatif sur les élections municipales
Advisory Committee on Municipal Elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une élection, au même titre qu'une élection municipale, devrait avoir lieu à date fixe afin que nous sachions tous quand aura lieu le prochain rendez-vous électoral.
An election should be held as municipal elections are, on fixed dates, so we all know when the next election will be.

En outre, le présent règlement devrait s'appliquer aux documents publics que des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent être tenus de présenter lorsque, conformément à la législation applicable de l'Union, ils souhaitent exercer leur droit de vote ou d'éligibilité aux élections au Parlement européen ou aux élections municipales dans leur État membre de résidence.
Furthermore, this Regulation should cover public documents the presentation of which can be required of citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals when, in accordance with the relevant Union legislation, they wish to vote or stand as candidates in elections to the European Parliament or in municipal elections in their Member State of residence.

Le directeur général des élections devrait avoir la possibilité de procéder par ordre alphabétique ou d'utiliser tout autre ordre si celui qui est prescrit dans la loi au niveau des adresses municipales ne peut être respecté en totalité.
The Chief Electoral Officer should have the possibility of doing it in alphabetical order or in any other order if the one prescribed in the law regarding municipal addresses cannot be fully respected.

Si le directeur général des élections est autorisé à reporter le jour du scrutin en raison de la tenue d'élections municipales, ne devrait-il pas également être autorisé à le faire en raison de la tenue d'un référendum provincial?
If the Chief Electoral Officer is allowed to postpone the date because of a municipal election, should he not be authorized to postpone the date because of a provincial referendum?

Par ailleurs, la tenue d'élections municipales et locales devrait être confirmée.
Confirmation that municipal and local elections are to take place should also be forthcoming.

On parle notamment des élections dans les territoires occupés qui ont porté Mahmoud Abbas à la présidence, des élections municipales, des futures élections du conseil législatif et du plan de désengagement de la bande de Gaza, qui devrait se concrétiser cette année (1310) Malheureusement, malgré la volonté de progresser, certains événements sur le terrain évoluent dans la direction opposée et font craindre que le processus ne s'enlise une fois de plus, sinon qu'il s'effondre.
Some of the things that people point to, of course, are the elections in the occupied territories, which resulted in the election of President Mahmoud Abbas, the municipal elections, the upcoming elections for the legislative council, and the planned disengagement from the Gaza Strip at some point this year (1310) Unfortunately, I think in the attempt to support a positive process forward, there are some developments on the ground, so to speak, that are pointing in the opposite direction and are giving rise to some concerns that in fact the process may stall, if not collapse, once again.

- (ES) Monsieur le Président, l'organisation par le président Obiang d'élections municipales devrait constituer un pas en avant sur la voie de la démocratisation de ce pays, c'est pourquoi nous devrions nous réjouir.
– (ES) Mr President, the calling of municipal elections by President Obiang should constitute a step forward on the path to democratisation in that country and, therefore, we should take a positive of view of it.

Autre élément sur lequel le groupe socialiste devrait réfléchir, dans la mesure où il n'assume même pas son application là où les gouvernements sont de sa couleur, est celui mentionné aux paragraphes 119 et 120, où le droit de vote est reconnu aux citoyens des pays tiers, non seulement aux élections municipales, mais également aux élections européennes.
Another aspect, which the Socialist Group in particular should reflect on, given that they do not even accept its application in places where the governments are of its same colour, is that mentioned in points 119 and 120, which recognise the right to vote of citizens of third countries, not only in local elections, but also in European elections.