Vertaling van "élection générale puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection nationale [ élections générales ]
national election [ general election ]

élections générales | élections législatives du Royaume-Uni
general election | parliamentary elections | parliamentary general election

directeur général suppléant des élections [ directrice générale suppléante des élections | directeur général des élections suppléant | directrice générale des élections suppléante ]
substitute Chief Electoral Officer

fonction du directeur général des élections [ charge du directeur général des élections | poste du directeur général des élections ]
office of the Chief Electoral Officer

Directeur général des élections du Québec [ DGE | Président général des élections | Président général des élections du Québec ]
Directeur général des élections du Québec [ DGE | Chief Electoral Officer of Quebec ]

directeur général des élections | directrice générale des élections
chief election officer

directeur général des élections | directrice générale des élections
chief electoral officer | chief returning officer

élections générales
general election

loi organique sur le régime général des élections
Organic Law on the General Electoral System

élection générale
general election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un changement par rapport à la proposition gouvernementale voulant que le directeur général des élections ne puisse divulguer les documents obtenus ou créés au cours d'une enquête, et cela rendrait cette communication discrétionnaire.
It is a shift from the government proposition that the Chief Electoral Officer not disclose records obtained or created as a result of or during the course of an investigation and would instead be making that discretionary.

Il est très décevant que le directeur général des élections ne puisse plus encourager les gens à voter.
It is very disappointing that the Chief Elections Officer cannot encourage people to vote.

Sheila Fraser craint que le directeur général des élections ne puisse plus être consulté en ce qui a trait à la nomination du commissaire et que toute personne ayant déjà travaillé à Élections Canada ne puisse plus postuler.
Sheila Fraser fears that the Chief Electoral Officer will no longer be consulted regarding the appointment of the commissioner and that no one who has ever worked at Elections Canada will be able to apply.

Pour qu'Élections Canada puisse conserver sa crédibilité, il est essentiel que le directeur général des élections ait l'indépendance voulue pour dire et faire ce qu'il juge nécessaire pour assurer l'intégrité du système électoral.
It is crucial to the credibility of Elections Canada that the chief electoral officer have the independence to say and do what he —

30. soutient l'appel lancé par M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, pour un règlement négocié en ce qui concerne Falloudja, et craint, comme lui, qu'une offensive de grande envergure puisse déstabiliser encore l'Irak, pays qui connaît déjà des divisions religieuses et ethniques profondes, et compromettre la tenue d'élections;
30. Supports the plea of the UN Secretary-General, Kofi Annan, for a negotiated solution on Falluja, and shares his concern that a large-scale offensive could further destabilise Iraq, a country already deeply divided along religious and ethnic lines, and might jeopardise elections;

J’ajouterai un point de politique générale : quoi que l’on puisse dire à propos des élections européennes, le faible niveau de participation est une réalité.
I would like to make one general point on politics. Whatever we may say about the European elections, the low turnout is a fact.

C'est ce qui a amené les membres de la commission Lortie à recommander que le directeur général des élections ne puisse pas utiliser les renseignements provenant d'autres ministères fédéraux pour établir la liste ou la mettre à jour.
The Lortie commission felt so strongly about this issue that it recommended that the Chief Electoral Officer not use information from other federal departments in making up or revising the list.