Vertaling van "électeurs à avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

électeur à charge [ électrice à charge ]
dependent elector

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial : À l'intention de l'électeur à l'intérieur de sa circonscription
Application for Registration and Special Ballot: For electors inside their electoral districts

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première porte sur les exigences minimales de résidence pouvant être imposées aux non-nationaux par les États membres, pour autant que la proportion de citoyens de l'Union en âge de voter y résidant sans en avoir la nationalité dépasse 20 % de l'ensemble des électeurs.
The first relates to minimum residence requirements which may be imposed on non-nationals by Member States where the proportion of Union citizens of voting age who are resident there but not nationals exceeds 20% of all electors.

La législation de cet État prévoit que pour être électeur aux élections il faut, pour les ressortissant d'un autre Etat membre de l'Union, être domicilié dans le Grand-Duché et y avoir résidé, au moment de la demande d'inscription sur la liste électorale, pendant cinq années au moins[4].
Under Luxembourg law, non-national citizens of the Union wishing to vote in Luxembourg must be domiciled in the Grand Duchy and have resided there for at least five years before requesting registration on the electoral roll[4].

Les électeurs européens n’ont pas le sentiment d’avoir un moyen efficace de rejeter un «gouvernement» qu’ils n’aiment pas ou d’influencer, d’une certaine manière, la vie politique et l’élaboration des politiques.
EU voters do not feel that they have an effective way to reject a ‘government’, they do not like, and to change, in some ways, the course of politics and policy.

Monsieur le Président, les électeurs peuvent avoir diverses raisons de voter pour un candidat plutôt qu'un autre, mais je constate qu'aux dernières élections, beaucoup d'électeurs ont décidé de ne pas voter pour la hausse des impôts et les dépenses inutiles proposées par les libéraux.
Mr. Speaker, while voters make determinations on who to support for a number of reasons, I understand a lot of voters in the last election made the determination not to support higher taxes and wasteful spending. That is what the Liberals proposed.

Imaginez la scène suivante: un scrutateur verrait un électeur, sa photo et son adresse — la même qui apparaîtrait sur la liste —, mais le scrutateur ne serait pas convaincu d'avoir devant lui la bonne personne à cause de l'âge que cet électeur semblerait avoir!
Just imagine the scene: a DRO sees a voter, his picture and address—the same information as on the list—but she is not convinced that the person standing in front of her is the right one because of the voter's age!

Certains électeurs[12] sont réputés avoir leur résidence permanente au Danemark, qu'ils vivent ou non à l’étranger.
Some voters[12] are deemed to have their permanent residence in Denmark irrespective of whether they live abroad.

On s'attaque désormais à l'élément vital de toute démocratie - la politique de redistribution et les conditions sociales des citoyens - car c'est sur ces éléments que les électeurs souhaitent avoir une influence lorsqu'ils déposent leur bulletin de vote.
And, in this regard, you are going to the heart of democracy as it relates to distribution policy and people’s social conditions, which are what voters wish to influence when they go to the polls.

Cinquièmement, les électeurs devraient avoir le droit de faire rayer leur nom et leur adresse du registre des électeurs à tout moment.
Fifth, voters should have the right to have their names or addresses deleted from a voters register at any time.

Le projet de loi C‑6 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (identification visuelle des électeurs) crée les nouveaux paragraphes 143(3.1) et (3.2) afin d’obliger les électeurs à avoir le visage découvert pour voter, s’inscrire à la liste électorale ou agir comme répondant.
Bill C-6, An Act to amend the Canada Elections Act (visual identification of voters), would create new subsections 143(3.1) and (3.2) to require the removal of any face covering when voting, registering to vote, or vouching for a voter.

Le projet de loi oblige les électeurs qui établissent leur identité pour voter, s’inscrire en vue de voter ou répondre d’un autre électeur à avoir le visage découvert afin que les fonctionnaires électoraux puissent les identifier.
The bill requires that voters who present identification in order to vote, register to vote, or vouch for another voter must have their faces uncovered to enable election officials to identify them visually.