Vertaling van "électeurs tiennent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi traduit aussi la compassion et les bonnes valeurs de la société canadienne, valeurs qui tiennent au coeur de mes électeurs de Newton—Delta-Nord.
The bill also reflects the compassionate and caring values of Canadian society, values that really mean something to my constituents of Newton—North Delta.

Finalement, je m'oppose à la motion aussi parce qu'elle ne reconnaît pas que le gouvernement du Canada et, en fait, tous les gouvernements du Canada tiennent déjà compte des intérêts des Canadiens et de leurs électeurs lorsqu'ils élaborent des politiques et des lois.
Lastly, another objection I have to the motion is that it fails to recognize that the Government of Canada and in fact all governments across Canada already consider the interests of Canadians and their electors when they embark on policy and legislative processes.

La Commission a également recommandé que toutes les élections se tiennent dorénavant le troisième lundi du mois d'octobre, tous les quatre ans; elle a aussi recommandé une nouvelle loi sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales, de même qu'une nouvelle délimitation des circonscriptions après chaque recensement décennal; elle a aussi recommandé une nouvelle commission électorale indépendante, l'inscription des électeurs en ligne et d'autres mesures pour faciliter la participation électorale.
The commission also recommended: that in the future all elections be held on the third Monday in October every four years; a new representation and electoral boundaries act, with boundaries being redrawn after every decennial census; a new independent elections commission called Elections New Brunswick, including online voter registration and other measures to make voting easier for people.

Nous devons veiller à ce que cette compréhension comprenne les valeurs de notre société auxquelles tiennent les électeurs que nous avons l'honneur de représenter (2310) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le président, c'est avec une grande joie que je prends part à ce débat exploratoire ce soir, à une heure aussi tardive.
We must make sure that understanding is informed by the values of our society as reflected by the constituents we have the privilege to represent (2310) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Chairman, it is with great pleasure that I take part in this take note debate tonight at such a late time.

Cependant, mes électeurs tiennent aussi à inviter le gouvernement à continuer d'accorder la première priorité au programme de création d'emplois et à la croissance économique.
However, my constituents also wish to inform us they want the number one priority of the government, the agenda for jobs and growth, to continue.