Vertaling van "électeurs suivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

ondes qui suivent des trajets multiples
multipath rays

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les électeurs suivent l'actualité. Tout comme nous, ils entendent dire depuis un an que le volet militaire se terminera.
Like us, they have been hearing for a year now that the military component would come to an end.

Pour une raison ou une autre, si des électeurs ne peuvent pas se rendre au bureau de vote qui leur a été assigné, ils peuvent exercer leur droit de vote dans n’importe quel bureau de vote de la province. Par contre, étant donné que ces électeurs ne sont pas inscrits sur la liste du bureau de vote où ils se rendent, les bulletins de vote sont placés dans une enveloppe qui est remise à une personne interposée, et le tout est expédié d’un endroit à l’autre dans la province dans les 10 jours qui suivent le jour du scrutin.
If voters for some reason cannot get to their assigned voting place, they can vote at any other voting place in the province, but because they're not on the list for whatever place they're attending at, their ballots go into what's called a tendered ballot envelope, and those all get shipped back and forth across the province in the 10 days that follow the election, and then on that 10th day they're all reviewed and scrutinized and counted.

Des experts dépêchés par l'UE suivent le déroulement du processus d'inscription des électeurs et une mission d'observation électorale au plein sens du terme sera déployée prochainement.
EU experts have been monitoring the voter registration process and a full scale Election Observation Mission will be deployed shortly.

Mes électeurs, et notamment les milieux médicaux polonais, suivent avec une certaine préoccupation les activités du Parlement.
My constituents, and medical circles in Poland in particular, are following Parliament’s activities with some concern.

Dans cet hémicycle, nombreux sont ceux qui suivent de près une série de problèmes revêtant un intérêt particulier à leurs yeux ou pour leurs électeurs, en lien avec l’action extérieure de l’UE.
Many of you in this Parliament follow closely a range of external relations issues which are of particular interest to you and your constituents.

Pour appuyer mon argument, je me contenterai de faire remarquer à mes électeurs et à tous ceux qui suivent le débat aujourd'hui l'alliance entre l'Ontario et le Québec qui imposera cette modification à la Constitution.
At the centre of this argument I would only point out to my constituents and to those who are watching today the Ontario and Quebec alliance that will shove through this particular constitutional amendment.

Je pense que tous nous nous rendons compte que nos électeurs suivent les travaux de la Chambre à la télévision et que, dans l'ensemble, ils ne sont pas particulièrement impressionnés par ce qu'ils voient.
I think all of us also appreciate the fact that our constituents watch this House operate on their television sets and by and large are not impressed often with what they see.