Traduction de «électeurs sont préoccupés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes électeurs sont préoccupés par le fait que les détenus violents non seulement consomment de la drogue, mais qu'ils demandent en plus aux contribuables canadiens de payer leurs seringues.
My constituents are concerned not only that convicted violent prisoners are doing drugs but that they want to have their needles paid for by the Canadian taxpayers.

Mes électeurs se préoccupent du développement des infrastructures, et plus particulièrement du transport en commun.
My constituents are concerned about infrastructure development, particularly public transportation.

Mes électeurs sont préoccupés de voir le temps d'attente augmenter pour les Canadiens qui parrainent leur mère, leur père ou un autre membre de leur famille.
Their concerns are in regard to the increased wait times we have seen for Canadians who have sponsored either a mother, father, or another individual from their family.

Certains électeurs sont préoccupés par des failles dans la proposition de la Commission qui pourraient permettre des importations par des moyens détournés.
Some constituents have raised concerns that loopholes in the Commission’s proposal may allow imports via the back door.

Des électeurs sont préoccupés par l’incidence négative que pourraient avoir sur l’environnement les tronçons du réseau transeuropéen de transport qui doivent traverser les gorges de Kresna et le détroit de Messine.
Constituents are concerned about the possible negative environmental impact of the proposed Trans-European Transport Networks through both the Kresna Gorge and the Strait of Messina.

Des électeurs sont préoccupés par l'incidence négative que pourraient avoir sur l'environnement les tronçons du réseau transeuropéen de transport qui doivent traverser les Gorges de Kresna et le Détroit de Messine.
Constituents are concerned about the possible negative environmental impact of the proposed Trans-European Transport Networks through both the Kresna Gorge and the Strait of Messina.

Les responsables aux niveaux national, régional et local sont les mieux placés pour comprendre les préoccupations de leurs électeurs et communiquer directement avec eux.
Leaders at national, regional and local level are best placed to understand the concerns of their constituents and to communicate directly with them.

J'aimerais pour commencer décrire les préoccupations de mes électeurs, les préoccupations exprimées par mon parti, l'Alliance canadienne, ainsi que mes propres préoccupations au sujet du projet de loi.
I would like to begin by outlining the concerns of my constituents, the concerns expressed by my party, the Canadian Alliance, and my personal concerns with the bill.

C. préoccupé par l'impact de la modification apportée par la commission électorale nationale à son "règlement” en plein milieu du processus d'inscription des électeurs appelés à participer aux élections communales, et notant que, le 19 août 2001, la commission électorale nationale a décidé unilatéralement de suspendre l'inscription des électeurs, de sorte que 30 % des électeurs n'ont pu être inscrits,
C. concerned by the impact of the National Election Committee's amendment to its 'Rules and Regulations' in the midst of the commune election voter registration process and noting that on 19 August 2001 the National Election Committee (NEC) unilaterally decided to suspend voter registration quotas, which led 30% of eligible voters not to register,

C. préoccupé par l'impact de la modification apportée par la commission électorale nationale à son "règlement" en plein milieu du processus d'inscription des électeurs appelés à participer aux élections communales, et notant que, le 19 août, la commission électorale nationale a décidé unilatéralement de suspendre l'inscription des électeurs, de sorte que 30 % des électeurs éligibles n'ont pu être inscrits,
C. concerned by the impact of the National Election Committee's amendment to its 'Rules and Regulations' in the midst of the commune election voter registration process and noting that on 19 August the National Election Committee (NEC) unilaterally decided to suspend voter registration quotas which led 30% of eligible voters not to register,