Vertaling van "électeurs semble très " (Frans → Engels) :

Il n'est pas étonnant qu'il ne tienne pas à rencontrer les électeurs de la Colombie-Britannique. Nous savons que le gouvernement pourrait dès maintenant lancer une élection partielle dans la circonscription de Prince George—Peace River, mais il semble très heureux de laisser ce siège vacant.
No wonder they are scared to face the voters of B.C. We know the government could call a byelection in Prince George Peace River any time and yet it seems happy to let that seat sit empty.

L'idée d'exiger une pièce d'identité aux électeurs semble très bonne, mais ce sont les détails qui posent problème.
The idea of a voter identification sounds very good, but the devil is in the details.

Monsieur le Président, s'il y a quelqu'un qui met de la honte sur la citoyenneté canadienne, c'est bien le ministre de l'Immigration, parce qu'il ne semble pas comprendre que c'est très douteux de prioriser des groupes d'électeurs sur une base ethnoculturelle.
Mr. Speaker, if anyone is bringing shame on being Canadian, it is the Minister of Immigration. He does not seem to understand how questionable it is to target voter groups based on their ethnicity.

Je suis persuadé que tous les députés ont vu le compte rendu de la réunion, qu'ils en ont vu les résultats, une réunion qui m'a semblé très productive, et que nous pourrons passer au vote et nous occuper des affaires que les électeurs nous ont confiées.
I'm sure all members have seen the minutes of the meeting, have seen the results of the meeting, which I think was quite productive, and that we can bring it to a vote and carry on with the business we are all elected to do.

Le gouvernement devrait être sérieux. Dans la prochaine année, dans les prochains jours, il devrait mettre des choses sur la table pour qu'on puisse discuter pour vrai, trouver des vraies alternatives pour régler un problème qui semble très grave aux yeux des consommateurs et des électeurs.
The government should act responsibly and, in the year to come, the days to come, it will have to put something on the table so that we can start real discussions and find real solutions to a problem perceived as very serious by consumers and voters.