Vertaling van "électeurs qui voteraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

électeur communautaire
Community voter

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prétends que, de la façon dont vont les choses, les 60 p. 100 des électeurs qui voteraient non, voteraient tout simplement pour le type qu'ils détestent le moins; ils ne voteraient pas pour une vision nouvelle du Canada pour la bonne raison que personne, mis à part le Parti réformiste, n'a essayé ces dernières années de présenter un message nouveau, une vision nouvelle, une répartition nouvelle des pouvoirs.
I would argue that the way we are going, the people who would vote 60% no would merely be voting for the bastard that they dislike the least, not voting for a vision of Canada for the simple reason that no one, except I would argue the Reform Party over the last few years, has been trying to articulate a new message, a new vision, a new division of powers for the country.

Le premier amendement vise à réduire le seuil de participation du vote de chaque référendum portant sur une désignation de terres et à éliminer la nécessité de passer à un deuxième tour de scrutin, n'exigeant qu'une simple majorité d'électeurs qui voteraient en faveur.
The first amendment is to lower the voting threshold for every designation referendum, eliminating the process of going to second votes and requiring merely a simple majority of voters in favour.

Au nom de mes électeurs, je voterai pour notre liberté d’information et pour la liberté future d’accès à l’internet pour toutes ses utilisations légales.
On behalf of my constituents, I will vote for our freedom of information and our future free access to Internet for all lawful use.

J’ai plusieurs questions: pourquoi des électeurs slovaques, allemands ou italiens voteraient-ils pour des gens qu’ils ne peuvent pas comprendre sans interprète?
I have several questions: Why would Slovak, German or Italian electors vote for people they cannot understand without an interpreter?

- (EN) Monsieur le Président, le récent sondage paru dans l’Irish Times de lundi montre un soutien croissant vis-à-vis du traité de Lisbonne en Irlande, 51 % des électeurs affirmant aujourd’hui qu’ils voteraient «oui», en particulier face à la fragilité économique actuelle de l’Irlande.
– Mr President, the recent poll in the Irish Times on Monday showed growing support for the Lisbon Treaty in Ireland, with 51% of voters now saying they would vote ‘yes’, particularly at this moment of Irish economic fragility.

Les sondages actuellement effectués aux Pays-Bas montrent qu’à présent, 82 % des électeurs néerlandais voteraient «non» maintenant - ce qui fait honneur à la lucidité de ce peuple courageux.
Current polls in the Netherlands show that 82% of Dutch voters would now vote ‘no’ – a tribute to the level-headedness of that brave people.

Ignorez-vous que 80 % des électeurs de ma circonscription veulent un référendum et que, s’ils l’obtenaient, au moins 80 % d’entre eux voteraient «non»?
Do you not know that 80% of my constituents want a referendum and, if they were given it, at least 80% of them would vote ‘no’?

D'autre part, le sondage nous apprend, et c'est tragique, que 28 p. 100 des électeurs qui voteraient oui croient que le Québec souverain restera une province du Canada.
The poll also shows, and this is nothing short of tragic, that 28 per cent of those who would vote yes believe that a sovereign Quebec would remain a Canadian province.

Par conséquent, au nom de mes électeurs, je voterai contre ce projet de loi.
That is why on behalf of my constituents and liberty I will be voting against this bill.

Pendant la campagne, on m'a demandé une cinquantaine de fois si, une fois élu, j'appuierais mes électeurs et voterais comme la majorité d'entre eux en faveur de la peine capitale.
Throughout the campaign I was asked about 50 times whether if I was elected to Parliament, would I support my constituents and vote according to the majority and for capital punishment.