Traduction de «électeurs pourraient choisir » (Français → Anglais) :

Mon collègue est-il vraiment d'avis, bien qu'il espère peut-être que d'autres le soient, qu'un premier ministre qui propose un processus référendaire en vertu duquel les électeurs pourraient choisir les candidats qu'ils souhaitent voir siéger au Sénat au moment où des postes se libèrent, et à qui il incombe seulement de recommander ces personnes élues par le peuple à la Couronne, va à l'encontre de la démocratie?
Does my good friend actually believe, however he may wish others to, that a prime minister who proposes a referendum process by which voters pick who they want to fill Senate vacancies as they occur, and who undertakes only to recommend to the Crown those chosen by the people, is anti-democratic?

Les membres de l'assemblée voyaient notamment comme avantage au vote unique transférable qu'il allait assortir aux élections principales une certaine forme de scrutin primaire, parce que les électeurs pourraient choisir entre les différents candidats proposés par un parti.
One of the advantages that assembly members talked about in regard to the single transferable vote was that this in effect would make elections both elections and primary-like choices, because the voters would get to choose amongst the various candidates that a party put up.