Traduction de «électeurs ont rejeté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

rejet de l'action pour cause de retard | rejet de l'action pour péremption
dismissal of the action for delay

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]
pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

gérer des produits rejetés
maintain discarded products | supervise discarded products | manage discarded products | oversee discarded products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque province, sauf en Alberta, la majorité des électeurs ont rejeté les compressions visant les programmes et services.
In every single province except Alberta, the majority of voters rejected the cuts to programs and services.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le Parti réformiste a essayé de dissimuler un parti que les électeurs ont rejeté aux trois dernières élections.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, last week the Reform Party tried to disguise a party the voters have rejected in the last three elections.

En Colombie-Britannique, d'où je viens et où la chef du Parti vert a aussi été élue, les électeurs ont rejeté à deux reprises l'idée même d'un nouveau mode de scrutin.
In my home province of British Columbia where the leader of the Green Party also represents an electoral riding, B.C. voters have rejected the very idea of a new electoral system twice.

Il a été rejeté à trois reprises sous plusieurs formes par 55% des électeurs français, 62% des électeurs néerlandais et 54% des électeurs irlandais.
It has been three times rejected in its several forms by 55% of French voters, by 62% of Dutch voters and by 54% of Irish voters.

Au Pays-Bas, dans les prochains mois, je participerai à la campagne menée par mon parti, le parti socialiste, afin de persuader une majorité d’électeurs de rejeter ce texte boiteux.
In the Netherlands in the next couple of months, I shall be involved in the campaign of my party, the Socialist Party, to persuade a majority of voters to reject this flawed text.

Dans ce Parlement, nous avons constitué un groupe pour l’indépendance et de la démocratie, qui demande aux électeurs de rejeter la proposition de Constitution.
In this Parliament, we have created a group for independence and democracy that calls upon the electorate to reject the proposed Constitution.

Le groupe pour l’Europe des démocraties et des différences va recommander aux électeurs de rejeter poliment une Constitution qui octroierait le pouvoir législatif à l’Union européenne dans 15 nouveaux domaines au lieu de limiter le pouvoir de l’Union européenne aux problèmes transfrontaliers, qui abolirait le droit de veto dans pratiquement 40 domaines au lieu de donner le dernier mot aux électeurs et à leurs représentants élus et qui nécessiterait la reconnaissance de la primauté de la Constitution européenne sur les Constitutions nationales au lieu de respecter celles-ci.
The Group for a Europe of Democracies and Diversities will recommend the voters politely to reject a Constitution that would give the EU legislative power in 15 new areas instead of limiting the EU to cross-border issues; that would abolish the right of veto in approximately 40 areas instead of giving the last word to voters and their elected representatives; and that would demand recognition of the EU Constitution’s priority over the national constitutions instead of respecting the Member States’ constitutions.

Aux élections qui ont eu lieu récemment en Colombie- Britannique, les électeurs ont rejeté l'harmonisation de la TPS, ne la considérant pas comme un élément de la solution au problème particulier que pose le régime fiscal de notre pays.
One of the results of the recent British Columbia election was a rejection on the part of the voters of harmonization as a partial solution to the particular tax problem which we have in this nation.

Plus de 97 p. 100 des électeurs ont rejeté le traité sous sa forme actuelle.
More than 97% of the voters rejected the treaty as it now stands.