Traduction de «électeurs les renseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

Accord sur la communication des renseignements contenus au Registre national des électeurs
Agreement on Transmittal of Information Contained in the National Register of Electors

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignement complémentaire: Numéro de carte d'électeur: 07503858».
Other information: Election registration card number is 07503858’.

Renseignement complémentaire: numéro de carte d'électeur: 07503858.
Other information: Election registration card number is 07503858.

Élections Canada devrait communiquer aux électeurs des renseignements essentiels tels que le lieu du vote, le moment de voter et ce qu'il faut apporter comme pièces d'identité.
Elections Canada should provide voters with essential information such as where and when to vote and what type of ID they need to bring.

Cette loi renforcera l'intégrité du processus électoral: en améliorant l'identification des électeurs en permettant de comparer l'apparence des électeurs aux renseignements qui se trouvent sur leurs pièces d'identité ou sur la liste électorale; en aidant à s'assurer que seules les personnes ayant qualité d'électeur votent, à savoir les personnes ayant 18 ans et plus; en permettant de découvrir quiconque essaie de commettre une infraction au bureau de scrutin, par exemple, une personne qui tente de voter plus d'une fois.
This legislation will strengthen the integrity of the electoral process: by improving voter identification by making it possible to compare voters' faces with the information on their identification card or on the voter's list; by helping to ensure that only people who are qualified electors, people 18 and older, vote; and by making it possible to identify anyone trying to commit an offence at the polling station, for example, someone who tries to vote more than once.

Le but de la Commission était de se renseigner sur les points sur lesquels vous, les représentants des électeurs européens, deviez attirer l’attention de la Commission pour la formulation du programme de Lisbonne.
The Commission’s aim was to find out what you, the representatives of the European voters, have to bring to the Commission’s attention for the formulation of the Lisbon plan.

Contrairement à ce que l’on entend dire, il n’est pas vrai que plus un électeur est bien renseigné sur l’Union, plus il ou elle se rallie à l’idée de construire un super-État européen.
It is not the case, as seems to be assumed, that the more knowledge a particular voter has, the more he or she becomes a proponent of the construction of an EU superstate.

Nous examinerons les produits et processus, notamment la carte d'information de l'électeur, qui servent à transmettre à chaque électeur des renseignements essentiels au sujet de l'inscription et du vote.
We will conduct a review of the products and processes by which key registration and voting information is directly transmitted to individual electors, such as the voter information card.

Elle a cette fois décrété que l'obligation faite aux partis politiques de nommer 50 candidats avant que leur nom puisse figurer sur le bulletin de vote limite de façon indue le droit des électeurs de faire un choix éclairé, puisque l'absence de mention du nom du parti prive ces électeurs de renseignements importants au sujet des candidats.
Here the court ruled that requiring a party to nominate 50 candidates before its name could appear on the ballot represented an unjustifiable limitation on the rights of voters to make an informed choice, since it denied them important information about candidates.

De nombreux députés européens, moi y compris, ont créé un site Internet pour renseigner leurs électeurs sur leur travail et sur la manière dont les mesures prises par l'Union européenne les touchent.
Many MEPs including myself have set up websites to let constituents know what we are doing and how measures in the European Union affect them.

À l’heure actuelle, le DGE peut utiliser l’information obtenue de diverses sources pour mettre à jour le Registre des électeurs, soit les renseignements fournis par l’électeur, les renseignements détenus par les ministères, si l’électeur consent à leur communication, et les renseignements détenus en vertu d’une loi provinciale nommée à l’annexe 2 de la LEC.
Currently, the Chief Electoral Officer may use information collected from a variety of sources to update the Register of Electors. These sources include: information provided by the elector; information held by government departments if the elector consents to its release; and information held under the authority of provincial legislation listed in Schedule 2 of the Act.