Vertaling van "électeurs irlandais auront " (Frans → Engels) :

La Commission considère-t-elle que les électeurs irlandais se sont trompés sur le sens à donner au texte du traité, et donc peuvent être certains que leurs fils et leurs filles n’auront pas à servir dans une armée de l’UE en cas d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne?
Does the Commission consider that the Irish voters misunderstood the text of the Treaty, and can thus rest assured that their sons and daughters will not need to serve in an EU army if the Lisbon Treaty enters into force?

La Commission considère-t-elle que les électeurs irlandais se sont trompés sur le sens à donner au texte du traité, et donc peuvent être certains que leurs fils et leurs filles n'auront pas à servir dans une armée de l'UE en cas d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne?
Does the Commission consider that the Irish voters misunderstood the text of the Treaty, and can thus rest assured that their sons and daughters will not need to serve in an EU army if the Lisbon Treaty enters into force?

Il est à espérer que ce sondage Eurobaromètre se transformera en réalité lorsque que les électeurs irlandais auront prochainement une nouvelle occasion de prendre une décision sur ce point.
Hopefully this Eurobarometer poll will be reflected when the Irish electorate next have an opportunity of making a decision on the issue.