Vertaling van "électeurs inscrits doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur inscrit au vote postal par bulletin spécial [ électeur absent inscrit au vote postal ]
mail absentee voter

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

électeur inscrit [ votant inscrit | voteur inscrit ]
registered voter [ registered elector ]

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

électeur inscrit
eligible voter

électeurs non inscrits [ électrices non inscrites ]
unregistered voters

toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens doivent-ils être inscrits comme électeurs pour pouvoir soutenir une initiative?
Do citizens need to be registered to vote to sign up to an initiative?

Vous avez dit également qu'aux bureaux de vote il y a une table à laquelle doivent se présenter les personnes n'ayant pas les pièces d'identité requises, mais dont le nom figure sur la liste, afin qu'on puisse vérifier leur identité comme électeurs inscrits.
You also stated that in the polling station there's an identification table that those without the required photo identification you require, who are on your list, could go to and be identified as voters.

Afin de laisser aux citoyens la liberté de voter dans leur pays d'origine ou de résidence, la directive précise que ces derniers doivent demander à être inscrits sur la liste électorale de l'État membre de résidence. Cependant, la directive ajoute que les citoyens de l'Union inscrits sur la liste électorale de l'État de résidence doivent y rester inscrits dans les mêmes conditions que les électeurs nationaux de cet État.
In order to guarantee citizens the freedom to choose whether they vote in the Member State of which they are a national or in the Member State where they reside, the Directive stipulates that the citizen has to ask to be registered on the electoral roll of the Member State of residence. However, the Directive also stipulates that once EU citizens are registered on the electoral roll in their country of residence, they must remain registered under the same conditions as nationals of that State.

Enfin, une fois que les renseignements sont inscrits dans le registre des électeurs, ils doivent être traités selon les critères les plus rigoureux afin de préserver la vie privée et la confidentialité.
Finally, once the information has been entered into the voters register, it must be managed according to the strictest criteria for preserving privacy and confidentiality.

Pour participer aux élections, les citoyens de l’UE doivent demander à être inscrits sur les listes électorales du pays de résidence, en fournissant les mêmes pièces justificatives que les électeurs de ce pays.
In order to take part in elections, EU citizens must apply to be on the electoral roll of the country of residence, providing the same supporting documents as national voters.

- les listes doivent recueillir 250 signatures d'électeurs inscrits ou une signature d'un député européen ou de membres de la Chambre des députés;
- Lists need 250 signatories of registered voters or of one MEP or of members of the Chamber of Deputies;

Bien que le projet de loi ne soit pas très clair là-dessus, je ne pense pas que ce soit possible, parce que ce qu'il dit, c'est que les électeurs inscrits doivent aussi avoir, chacun, un identificateur unique et généré de façon aléatoire qui est assigné par le directeur général des élections.
Although the bill is not strictly clear on this, I do not think it could be because what it actually says is the registered electors must also contain for each elector a unique, randomly generated identifier that is assigned by the Chief Electoral Officer.