Traduction de «électeurs il faudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

électeur communautaire
Community voter

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la proportion au sein de ce groupe d'électeurs, il faudrait demander à d'autres experts de vous fournir cette information.
As to how widespread that is within that group of electors, you would have to call further experts for that information.

M. McClelland: On a également laissé entendre que si chaque parti avait droit à un remboursement maximal de 6 millions de dollars et qu'il y avait au total 6 millions d'électeurs, il faudrait que le remboursement accordé au parti soit calculé en fonction du nombre de votes exprimés.
Mr. McClelland: Another suggestion which has been made is that if we have a maximum of $6 million which would be returned to the individual parties, and if we had a total of 6 million voters, then the reimbursement to the party should be based on the number of votes cast.

Il est indispensable de tenir compte du fait que nous avons raccourci la campagne électorale de deux semaines et que par conséquent nous avons moins de temps pour faire passer notre message aux électeurs; il faudrait régler cela au plus vite.
There needs to be a recognition that we shortened the election campaign substantially by two weeks, and that means we all have less time to get our messages out to the public, and we need to take care of that quickly.

Dans le rapport, je mentionne que pour certains électeurs, il faudrait envisager l'acceptation de la carte d'électeur comme une des pièces prouvant la résidence.
In the report, I state that for certain voters, we must consider accepting the voter's card as one piece of identification proving residence.

Ainsi donc, après mûre réflexion, j’en suis arrivé à la conclusion suivante concernant ce rapport: étant donné qu’il s’agit d’une question si sensible et importante pour bon nombre de nos électeurs, elle ne devrait pas être réglée au niveau européen. Au contraire, il faudrait soumettre ce problème aux mécanismes et aux procédures démocratiques de chaque État membre.
So, after a lot of thinking, I have reached this view about this report: because it is obviously such a sensitive and important issue for a number of our voters, it should not be decided at EU level at all, but should rather be determined properly through the national, democratic mechanisms and procedures of every Member State.

Si on veut réduire la démocratie, il faudrait au moins que cela se décide d’une façon démocratique par les électeurs à l’occasion de référendums.
If democracy is to be cut back, the decision to do so should at least be taken democratically by the voters themselves in referendums.

Il ne faudrait pas que les électeurs se montrent indifférents à l’égard de cette Assemblée.
It is bad if the electorate treat this Parliament with indifference.

Dans son rapport d'avril 1998, le secrétaire général recommandait que, s'il n'était pas possible de résoudre dans les trois mois les problèmes concernant l'inscription des électeurs, il faudrait reconsidérer la viabilité du mandat de la MINURSO.
In his April 1998 report, the Secretary General recommended that if problems with voter identification could not be resolved within three months, the viability of the mandate of MINURSO should be reconsidered.