Traduction de «électeurs grecs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

yaourt grec
Greek yogurt

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

Centre grec de productivité | ELKEPA [Abbr.]
Hellenic Productivity Center | ELKEPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la possibilité bien réelle du rejet de l'entente par les électeurs grecs, quelles en seraient les conséquences, non pas tant pour la Grèce elle-même, mais pour les autres pays de la zone euro et peut-être même pour le Canada?
Given the real possibility that the Greek electorate may reject the agreement, what would be the consequences, not so much for Greece but for other eurozone countries and perhaps even Canada?

Mais j'aimerais aussi comprendre le vote des électeurs et des électrices grecs, des citoyens et des citoyennes grecs.
But I would also like to understand the voting of the Greek electorate, the Greek people.

Ce qui pousse les électeurs grecs, finlandais ou français vers les extrêmes, c'est aussi un doute sur la réponse européenne à la crise.
And yet this diagnosis is not enough in itself to explain why Europe and the governments in office are being rejected. We have to acknowledge that what has increased Greek or French voters' support for more extremist parties is doubt about the European response to the crisis.

Combien de fois un député européen grec rencontrera-t-il ses électeurs slovaques?
How many times is a Greek MEP going to meet his Slovak voters?

Pourtant, j’ai reçu des centaines de courriers électroniques de mes électeurs Chypriotes grecs, inquiets que ce plan n’offre aucune garantie quant à la mise en œuvre par la Turquie du retrait des troupes et de la restitution du territoire et de la propriété.
However, I have received hundreds of e-mails from my Greek Cypriot constituents who are concerned that this plan offers no guarantees on Turkish implementation of troop withdrawal and territorial and property restitution.

Nous souhaitons aux électeurs chypriotes grecs et chypriotes turcs le courage de tourner la page maintenant.
We hope the Greek Cypriot and Turkish Cypriot electors will have the courage to go forward right now.

Nous disons parfois quelques mots en italien pour plaire à nos électeurs italiens, et nous faisons la même chose pour les Grecs, les Arabes, les Créoles ou les Haïtiens par exemple.
Sometimes we say a few words in Italian to please and get in touch more intimately with our Italian audience; sometimes a few words in Greek, or Arabic, or Creole for the Haitian people.